Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- насърчава международното сътрудничество чрез специфични дейности в областта на термоядрения синтез и термоядрения разпад, допълващи стратегическия подход на програмата,
Czech[cs]
- podporovat mezinárodní spolupráci prostřednictvím zvláštních akcí v oblasti syntézy i štěpení, a doplňovat tak strategický přístup programu,
Danish[da]
- at fremme det internationale samarbejde gennem specifikke foranstaltninger inden for både fusion og fission og dermed supplere programmets strategiske tilgang
German[de]
– Förderung der internationalen Zusammenarbeit durch spezifische Maßnahmen sowohl auf dem Gebiet der Kernfusion als auch der Kernspaltung in Ergänzung zum strategischen Konzept des Programms,
Greek[el]
- η καλλιέργεια της διεθνούς συνεργασίας μέσω συγκεκριμένων δράσεων σε αμφότερους τους τομείς της σύντηξης και της σχάσης, προς συμπλήρωση της στρατηγικής προσέγγισης του προγράμματος,
English[en]
– foster international cooperation through specific actions on both fusion and fission, complementing the strategic approach of the programme,
Spanish[es]
– fomentar la cooperación internacional mediante acciones específicas tanto sobre la fusión como sobre la fisión, complementando el enfoque estratégico del programa;
Estonian[et]
- rahvusvahelise koostöö tugevdamine konkreetsete tegevuste kaudu nii tuumasünteesi kui ka tuumalõhustumise valdkonnas, mis täiendavad programmi strateegilist lähenemisviisi;
Finnish[fi]
– edistää kansainvälistä yhteistyötä erityistoimilla sekä fuusion että fission alalla täydentäen ohjelman strategista lähestymistapaa
French[fr]
– promouvoir la coopération internationale dans le cadre d'actions spécifiques tant dans le domaine de la fusion que de la fission, en complément de l'approche stratégique du programme;
Hungarian[hu]
- a nemzetközi együttműködés ösztönzése a magfúzióra és az atommaghasadásra vonatkozó egyedi cselekvések révén, kiegészítve a program stratégiai megközelítését,
Italian[it]
– stimolare la cooperazione internazionale con l'ausilio di azioni specifiche sia nel settore della fusione, sia della fissione, a complemento dell'approccio strategico del programma;
Lithuanian[lt]
- skatinti tarptautinį bendradarbiavimą vykdant ir su branduolių sinteze, ir su branduolių dalijimusi susijusius specialius veiksmus, kuriais papildomas strateginis programos metodas;
Latvian[lv]
- veicināt starptautisko sadarbību, veicot īpašas darbības kodolsintēzes un kodola skaldīšanas jomā, papildinot programmas stratēģisko pieeju,
Maltese[mt]
- tisseddaq il-kooperazzjoni internazzjonali permezz ta’ azzjonijiet speċifiċi kemm dwar il-fużjoni kif ukoll il-fissjoni, li jikkomplimenta l-approċċ strateġiku tal-programm,
Dutch[nl]
- internationale samenwerking te bevorderen door middel van specifieke acties betreffende fusie-energie en kernsplijting, waardoor de strategische aanpak van het programma wordt aangevuld,
Polish[pl]
- wsparcie współpracy międzynarodowej poprzez działania szczegółowe w zakresie syntezy jądrowej oraz rozszczepienia jądrowego, a tym samym uzupełnienie strategicznych celów programu,
Portuguese[pt]
- Incentivar a cooperação internacional através de acções específicas em matéria de fusão e de cisão, em complemento à abordagem estratégica do programa,
Romanian[ro]
- încurajarea cooperării internaționale prin acțiuni specifice atât pentru fuziune, cât și pentru fisiune, completând abordarea strategică a programului;
Slovak[sk]
- posilniť medzinárodnú spoluprácu prostredníctvom osobitných akcií v oblasti jadrovej syntézy aj štiepenia a dopĺňať tak strategický prístup programu,
Slovenian[sl]
- spodbujanje mednarodnega sodelovanja s posebnimi ukrepi na področju fuzije in fisije z dopolnjevanjem strateškega pristopa programa,
Swedish[sv]
- främja internationellt samarbete genom specifika insatser både på fusions- och fissionsområdet, som komplettering av programmets strategiska infallsvinkel,