Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afskedigelser, som er foretaget af oekonomiske, tekniske eller organisatoriske aarsager, er ikke retsstridige, alene fordi de finder sted kort tid foer overfoerslen af den oekonomiske enhed.
German[de]
Kündigungen aus wirtschaftlichen, technischen oder organisatorischen Gründen werden nicht allein deshalb rechtswidrig, weil kurz nach diesen Kündigungen eine wirtschaftliche Einheit übertragen wird.
Greek[el]
Απολύσεις για οικονομικούς, τεχνικούς ή οργανωτικούς λόγους δεν είναι παράνομες για τον λόγο ότι λίγο μετά τις απολύσεις αυτές μεταβιβάσθηκε μια οικονομική μονάδα.
English[en]
Dismissals for economic, technical or organisational reasons are not unlawful merely because, shortly after they are carried out, an economic entity is transferred.
Spanish[es]
Los despidos por causas económicas, técnicas u organizativas no son ilegales por el solo hecho de que poco después de producirse dichos despidos se transmitiera una unidad económica.
Finnish[fi]
Taloudellisista, teknisistä tai organisatorisista syistä toteutetut irtisanomiset eivät muutu pelkästään sen vuoksi lainvastaisiksi, että pian näiden irtisanomisten jälkeen luovutettiin taloudellinen kokonaisuus.
French[fr]
Les licenciements intervenus pour des raisons économiques, techniques ou d'organisation ne sont pas irréguliers au seul motif que, peu de temps après ces licenciements, il y a eu cession d'une entité économique.
Italian[it]
I licenziamenti avvenuti per motivi economici, tecnici o di organizzazione non sono illegittimi solo per il fatto che, poco tempo dopo questi licenziamenti, vi è stata cessione di un'entità economica.
Dutch[nl]
Ontslagen op economische, technische of organisatorische gronden zijn niet onregelmatig wegens de enkele omstandigheid dat kort daarna een economische eenheid is overgedragen.
Portuguese[pt]
Os despedimentos por razões económicas, técnicas ou de organização não são automaticamente ilegais só porque, logo após esses despedimentos, foi transferida uma unidade económica.
Swedish[sv]
Uppsägningar av ekonomiska, tekniska eller organisatoriska skäl är således inte rättsstridiga enbart på grund av att en överlåtelse av en ekonomisk enhet sker kort tid efter att uppsägning skett.