Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
*td — „Biblické náměty k rozmluvám“, které jsou uvedeny v Překladu nového světa
Danish[da]
*td — „Bibelske samtaleemner“ i Ny Verden-Oversættelsen
German[de]
*td—„Biblische Gesprächsthemen“ in der Neuen-Welt-Übersetzung
English[en]
*td – “Bible Topics for Discussion” as found in the New World Translation
Spanish[es]
*td-S : “Temas bíblicos para consideración” de la Traducción del Nuevo Mundo
Finnish[fi]
*td – Uuden maailman käännöksen liitteenä oleva ”Raamatullisia keskustelunaiheita”
French[fr]
*td - Addenda “Sujets de conversation bibliques” de la Traduction du monde nouveau.
Hungarian[hu]
td — „Bibliai beszédtémák”, amely A Mi Királyság-szolgálatunk 1994. novemberi számában található meg
Indonesian[id]
*td-IN - ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru
Icelandic[is]
*td – „Umræðuefni frá Biblíunni“ eins og þau eru í Nýheimsþýðingunni
Italian[it]
*td – “Argomenti Biblici di Conversazione” contenuti nella Traduzione del Nuovo Mondo
Japanese[ja]
*話 ‐「新世界訳」にある「話し合いのための聖書の話題」
Korean[ko]
*「답」-「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」에 나오는 “대답을 위한 성서 제목”
Macedonian[mk]
*Првите броеви се однесуваат на Песнарката од 225 песни, а бројот во заградата на Песнарката од 100 песни.
Norwegian[nb]
*td – «Bibelske samtaletemaer» bakerst i Ny verden-oversettelsen av de kristne greske skrifter
Dutch[nl]
*td – „Bijbelse onderwerpen voor gesprekken” die in de Nieuwe-Wereldvertaling staan
Polish[pl]
*td — „Biblijne tematy do rozmów” zamieszczone w Chrześcijańskich Pismach Greckich w Przekładzie Nowego Świata
Portuguese[pt]
*td - “Tópicos Bíblicos Para Palestrar” que se encontram na Tradução do Novo Mundo
Kinyarwanda[rw]
*td- “Imitwe y’Ibiganiro Bishingiye kuri Bibiliya” Ibineka muri Traduction du monde nouveau
Slovak[sk]
*td — „Biblické námety na rozhovor“, ktoré sú uvedené v Preklade nového sveta
Sranan Tongo[srn]
*td – „Bijbel tori foe takimakandra” so leki fa wi e feni dati ini a Nieuwe-Wereldvertaling
Swedish[sv]
*td — ”Bibliska ämnen för samtal” som finns i Nya Världens översättning
Swahili[sw]
*td – “Bible Topics for Discussion” kama ipatikanavyo katika New World Translation au td-SW—Vichwa vya Mazungumzo ya Biblia
Tamil[ta]
“td—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பில் காணப்படுகிற “கலந்து பேசுவதற்கான பைபிள் பேச்சுப்பொருள்கள்”
Telugu[te]
*టిడి - న్యూ వరల్డ్ ట్రాన్స్లేషన్ నందలి “బైబిల్ టాపిక్స్ ఫర్ డిస్కషన్”
Turkish[tr]
*uw-Tapınmı Birliği kitabının sayfa numaraları ilk baskısına göredir.
Tahitian[ty]
*td – Te vea iti “Tumu parau tauaparauraa Bibilia”