Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
.1има малък надводен борд и е оборудван с бордови рампи; или
Czech[cs]
.1má malé volné boky a je vybavena naloďovacími rampami; nebo
Danish[da]
.1har lavt fribord og er forsynet med ombordstigningsramper, eller
German[de]
.1über kleine Freiborde verfügt und mit Einstiegsrampen ausgestattet ist, oder
Greek[el]
.1το πλοίο έχει μικρό ύψος εξάλων και είναι εφοδιασμένο με ράμπες επιβίβασης· ή
English[en]
.1has small freeboards and is provided with boarding ramps; or
Spanish[es]
.1el buque tiene francobordos pequeños y dispone de rampas de embarco; o bien
Estonian[et]
.1mille vabaparras on madal ja mis on varustatud sisenemisrampidega; või
Finnish[fi]
.1aluksen varalaidat ovat matalat ja aluksella on ramppi alukseen nousua tai siitä poistumista varten; tai
French[fr]
.1a un franc-bord peu élevé et est muni de rampes d’accès; ou
Croatian[hr]
1.ima malo nadvođe i ima rampe za ukrcaj; ili
Hungarian[hu]
1.szabadoldalának magassága alacsony és beszállórámpával van felszerelve; vagy
Italian[it]
.1abbia bordi liberi piccoli ed è dotata di rampe d'imbarco; o
Lithuanian[lt]
.1laivo antvandeninio borto aukštis yra mažas ir jame yra įlaipinimo rampos; arba
Latvian[lv]
.1.kuģim ir mazs brīvsāna augstums un tajā ir iekāpšanas rampas; vai
Maltese[mt]
.1ikollu għoli żgħir ’il barra mill-ilma u jkun ipprovdut b’rampi għat-tlugħ abbord; jew
Dutch[nl]
.1het schip heeft een kleine vrijboord en beschikt over hellingbanen; of
Polish[pl]
.1ma małą wolną burtę i wyposażony jest w kładki wejściowe; lub
Portuguese[pt]
.1Possuir bordos livres e rampas de embarque; ou
Romanian[ro]
.1are borduri libere mici și este echipată cu rampe de îmbarcare; sau
Slovak[sk]
.1má malé voľné boky a je vybavená nástupnými rampami alebo
Slovenian[sl]
.1ima ladja manjša nadvodja in je opremljena z rampo za vkrcavanje ali
Swedish[sv]
.1har små fribord eller äntringsrampar eller