Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč jsi to dělal, když to nezvládáš?
Danish[da]
Hvorfor gjorde du det, hvis du ville flippe ud?
Greek[el]
Γιατί το έκανες αν ήταν να φρικάρεις;
English[en]
Why did you do it if you're gonna freak out?
Spanish[es]
¿Por qué lo hiciste si te ibas a asustar?
Estonian[et]
Miks sa seda tegid, kui kardad?
French[fr]
Pourquoi le faire, si c'est pour paniquer?
Hebrew[he]
למה עשית את זה אם אתה מפחד?
Croatian[hr]
Zašto si to napravio ako si znao da ćeš poludjeti?
Icelandic[is]
Hví gerđirđu ūetta ef ūú ætlar ađ brjálast?
Italian[it]
¿Por qué hacerlo si Usted se va a freak a cabo?
Dutch[nl]
Waarom deed je het als je gaat flippen?
Portuguese[pt]
Subiste porquê, se te ias assustar?
Romanian[ro]
De ce ai facut-o daca stiai ca te panichezi?
Russian[ru]
Зачем было лезть, если трусишь?
Slovenian[sl]
Zakaj si sploh plezal, če se bojiš?
Serbian[sr]
Zašto si to napravio ako si znao da ćeš poludjeti?
Turkish[tr]
Madem tırsacaktın, neden tırmandın?
Chinese[zh]
你 會 怕 幹 嘛 要 做 ?