Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Накрая на Халей му писнало от оправданията на Хук.
Bosnian[bs]
Na kraju, Haleju je bilo dosta Hukovih izgovora.
Czech[cs]
Halley už měl dost Hookeových výmluv.
Greek[el]
Τελικά, ο Χάλεϋ χόρτασε από τις δικαιολογίες του Χουκ.
English[en]
Finally, Halley had enough of Hooke's excuses.
Spanish[es]
Finalmente, Halley se cansó de las excusas de Hooke.
Estonian[et]
Lõpuks sai Halleyl Hooke'i vabandustest villand.
Persian[fa]
سرانجام ، هالی به اندازه کافی بهانه های هوک رو شنیده بود
Finnish[fi]
Lopulta Halley kyllästyi Hooken tekosyihin.
French[fr]
Finalement, Halley en eut assez des excuses de Hooke.
Hebrew[he]
בסופו של דבר תירוציו של הוק נמאסו על האלי.
Croatian[hr]
Na kraju, Halleyju je bilo dosta Hookeovih izgovora.
Hungarian[hu]
Végül Halley megunta Hooke kifogásait.
Indonesian[id]
Akhirnya, Halley merasa cukup dengan alasan Hooke.
Dutch[nl]
Uiteindelijk, had Halley genoeg van Hooke's excuses.
Polish[pl]
Halley miał w końcu dość wymówek Hooke'a.
Portuguese[pt]
Por fim, Halley não aguentou mais as desculpas de Hooke.
Romanian[ro]
În cele din urmă Halley s-a săturat de scuzele lui Hooke.
Russian[ru]
Галлею наконец надоели отговорки Гука.
Serbian[sr]
На крају, Халеју је било доста Хукових изговора.
Swedish[sv]
Till sist fick Halley nog av Hookes ursäkter.
Thai[th]
สุดท้าย แหลี มีเพียงพอของข้อแก้ตัวของฮุค
Turkish[tr]
Halley Hooke'un mazeretlerinden bıkmıştı sonunda.