Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zcela zrušil rozhodnutí Komise č. 5522 ze dne 21. prosince 2004 o poskytnutí finanční podpory z kohezního fondu na projekt „Stavba fáze A druhé skládky v západní Atice v lokalitě Skalistiri v obci Fyli (Řecko) (číslo CCI: 2004 GR 16 C PE 001)“;
Danish[da]
Kommissionens beslutning nr. 5522 af 21. december 2004 om ydelse af støtte fra Samhørighedsfonden til anlægsarbejdet »første fase i indretningen af andet affaldsdepot for det vestlige Attika ved Skalistiri i Fyli kommune, Grækenland (CCI-nr.: 2004 GR 16 C PE 001)« annulleres, og
German[de]
Die Entscheidung K(2004)5522 der Kommission vom 21. Dezember 2004 über die Gewährung einer Finanzhilfe des Kohäsionsfonds für das Projekt „Errichtung einer zweiten Abfalldeponie, erste Phase, in Westattika in Skalistri, Gemeinde Fyli,“ an die Hellenische Republik (CCI-Nummer: 2004 GR 16 C PE 001) für nichtig zu erklären,
Greek[el]
Να ακυρωθεί καθ' ολοκληρίαν η υπ' αριθμ. 5522/21-12-2004 απόφαση της Επιτροπής σχετικά με τη χορήγηση συνδρομής από το Ταμείο Συνοχής για το έργο «Κατασκευή Α' Φάσης 2ου ΧΥΤΑ Δυτικής Αττικής στη θέση Σκαλιστήρι του Δήμου Φυλής στην Ελληνική Δημοκρατία (αριθμός CCI: 2004 GR 16 C PE 001)» και
English[en]
annul in its entirety Commission Decision No 5522 of 21 December 2004 concerning the grant of assistance by the Cohesion Fund for Phase 2 of construction works for a hygienic infill site for domestic waste in Skalistiri in the Deme of Phylis in the Western Attica region of the Hellenic Republic (No CCI:2004 GR 16 C PE 001) and
Spanish[es]
Anule en su totalidad la Decisión no 5522 de la Comisión, de 21 de diciembre de 2004, relativa a la concesión de una subvención en el marco del Fondo de Cohesión para el proyecto «construcción de la fase Α del segundo vertedero de Ática occidental en el emplazamiento de Skalistiri, en el municipio de Fyli (República Helénica) (no CCI: 2004 GR 16 C PE 001)».
Estonian[et]
tühistada tervikuna komisjoni 21. detsembri 2001. aasta otsus nr 5522, mis käsitleb Ühtekuuluvusfondist rahalise toetuse andmist projektile “Skalistri, Fyli linna haldusterritoorium, Lääne-Atika (Kreeka), teise prügila faasi A väljaehitus (nr CCI:2004 GR 16 C PE 001)”;
Finnish[fi]
kumoaa kokonaisuudessaan komission 21.12.2004 tekemän päätöksen 5522, joka koskee koheesiorahastosta myönnettyä tukea hankkeelle ”Helleenien tasavallan läntisen Attikin Filin kunnan Skalistiri-nimisen paikan jätteiden hygieenisen kaatopaikan toisen vaiheen ensimmäisen osan rakentaminen (numero CCI: 2004 GR 16 C PE 001)” ja
French[fr]
annuler dans sa totalité la décision no 5522 de la Commission, du 21 décembre 2004, relative à l'octroi d'un concours financier par le Fonds de cohésion pour le projet «construction de la phase A de la deuxième décharge en Attique de l'Ouest sur le site de Skalistiri, de la municipalité de Fyli (Grèce) (no CCI: 2004 GR 16 C PE 001)»;
Hungarian[hu]
semmisítse meg teljes egészében a „Nyugat-Attikában, Filísz község Szkalisztíri helységében (Görög Köztársaság) háztartási hulladékok higiénikus elföldelését célzó második hulladéklerakó első szakaszának építése (CCI: 2004. GR 16. C PE 001.)” projektre a Kohéziós Alapból nyújtott támogatás odaítéléséről szóló, 2004. december 21-i 5522. sz. bizottsági határozatot, és
Italian[it]
annullare interamente la decisione della Commissione n. 5522/21-12-2004, riguardante la concessione di sovvenzioni a carico del Fondo di coesione per il progetto «Costruzione I fase della seconda discarica per l'interramento igienico dell'Attica occidentale, nella località di Scalistiri, Comune di Fuli, Repubblica ellenica (n. CCI:2004 GR 16 C PE 001)» e
Lithuanian[lt]
Panaikinti visą 2004 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą Nr. 5522 dėl finansinės paramos suteikimo iš Sanglaudos fondo projektui „antro sąvartyno vakarų Attique fazės A įrengimas Skalistiri vietovėje, Fyli (Graikija) savivaldybėje (Nr. CCI: 2004 GR 16 C PE 001)“;
Latvian[lv]
atcelt kopumā Komisijas 2004. gada 21. decembra Lēmumu Nr. 5522, kas attiecas uz Kohēzijas fonda piešķirto finansējuma konkursu projektam “Atikas Rietumdaļas otrās izgāztuves A posma būvniecība Skalistiri [Skalistiri apdzīvotajā vietā], Fili [Fyli] pašvaldībā (Grieķija) (CCI: 2004 GR 16 C PE 001)”;
Dutch[nl]
in haar geheel nietig zal verklaren beschikking nr. 5522/21-12-2004 van de Commissie betreffende de verlening van financiële steun door het Cohesiefonds aan het project „Aanleg van de eerste fase van de tweede vuilstortplaats in westelijk Attiki, te Skalistiri, gemeente Fili, in de Helleense Republiek (nr. CCI: 2004 GR 16 C PE 001)”, en
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności w całości decyzji Komisji z dnia 21 grudnia 2004 r. nr 5522 dotyczącej przyznania pomocy finansowej przez Fundusz Spójności na rzecz projektu „fazy A budowy drugiego składowiska odpadów w Attyce Zachodniej w Skalisiri, gminie Fyli (Grecja) (nr CCI: 2004 GR 16 C PE 001)”;
Portuguese[pt]
anular totalmente a Decisão n.o 5522 da Comissão, de 21 de Dezembro de 2004, referente à concessão de apoio financeiro do Fundo de Coesão para o projecto «Construção da fase A do segundo aterro sanitário no Oeste da Ática no lugar de Skalistiri, no município de Fyli (Grécia) (n.o: CCI 2004 GR 16 PE 001)»;
Slovak[sk]
zrušil v celom rozsahu rozhodnutie č. 5522 Komisie z 21. decembra 2004 o pridelení finančných prostriedkov Kohéznym fondom na projekt „výstavba fázy A druhej skládky v západnej Attike v areáli Skalistiri, Dimos Fyli (Grécko) (č. CCI: 20024 GR 16 C PE 001)“;
Slovenian[sl]
v celoti razglasi za nično Odločbo Komisije št. 5522 z dne 21. decembra 2004 glede dodelitve finančne pomoči iz Kohezijskega sklada za projekt „Izgradnja drugega odlagališča za odpadke, prva faza, v zahodni Atiki, v kraju Skalistiri, mestna uprava Fyli (Helenska republika)(št. CCI: 2004 GR 16 C PE 001)“
Swedish[sv]
ogiltigförklara kommissionens beslut nr 5522 av den 21 december 2004 om beviljande av finansiellt stöd från sammanhållningsfonden för projektet ”upprättande av del A av den andra avfallsanläggningen i västra Attika på upplaget Skalistiri i kommunen Fyli (Grekland) (nr CCI: 2004 GR 16 C PE 001)”,