Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl hulle saam as spesiale pioniers gedien het, het dié twee susters baie mense gehelp om die waarheid te leer.
Arabic[ar]
وقد ساعدت هاتان الأختان العديد من الاشخاص على تعلّم كلمة الله.
Bemba[bem]
Aba bankashi babili ni bapainiya baibela, kabili balyafwa abengi ukusambilila icine.
Cebuano[ceb]
Silang duha nahimong espesyal payunir ug nakatabag daghan nga makakat-on sa kamatuoran.
Czech[cs]
Společně teď slouží jako zvláštní průkopnice a pomohly už mnoha lidem poznat pravdu.
Danish[da]
De to søstre tjener stadig sammen som specialpionerer og har hjulpet mange til at lære sandheden at kende.
German[de]
Bis heute konnten die beiden Schwestern gemeinsam im Sonderpionierdienst schon vielen Menschen helfen, zur Wahrheit zu finden.
Greek[el]
Οι δυο τους έχουν υπηρετήσει μαζί ως ειδικές σκαπάνισσες και έχουν βοηθήσει πολλά άτομα να γνωρίσουν την αλήθεια.
English[en]
Serving together as special pioneers, the two sisters have helped many to learn the truth.
Spanish[es]
Ahora ambas son precursoras especiales y han ayudado a muchas personas a ponerse de parte de la verdad.
Estonian[et]
Need kaks õde, kes teenivad koos eripioneeridena, on aidanud paljudel tõde tundma õppida.
Finnish[fi]
Nämä sisarukset ovat palvelleet yhdessä erikoistienraivaajina ja auttaneet monia totuuteen.
French[fr]
En étant pionnières spéciales ensemble, elles ont fait découvrir la vérité à bien des gens.
Hiligaynon[hil]
Nag-alagad sila subong espesyal payunir sing magkaupod, kag madamo sila sang nabuligan nga makatuon sang kamatuoran.
Croatian[hr]
Te su dvije sestre služeći zajedno kao specijalni pioniri mnogima pomogle da upoznaju istinu.
Hungarian[hu]
A testvérpár együtt szolgálva különleges úttörőként, sokaknak segített megismerni az igazságot.
Armenian[hy]
Միասին հատուկ ռահվիրա ծառայելով՝ երկու քույրերը շատերին են օգնել իմանալու ճշմարտությունը։
Indonesian[id]
Mereka melayani bersama sebagai perintis istimewa, dan keduanya telah membantu banyak orang belajar kebenaran.
Iloko[ilo]
Iti panagkaduada kas special pioneer, adu ti natulonganda a mangammo iti kinapudno.
Italian[it]
Prestando servizio insieme come pioniere speciali, hanno aiutato molti a conoscere la verità.
Japanese[ja]
二人は特別開拓者として一緒に奉仕し,真理を学ぶよう多くの人を助けてきました。
Georgian[ka]
ეს ღვიძლი დები ერთად მსახურობდნენ სპეციალურ პიონერებად და ბევრს დაეხმარნენ ჭეშმარიტების გაგებაში.
Korean[ko]
이 두 자매는 함께 특별 파이오니아로 봉사하면서 많은 사람이 진리를 배우도록 도와 왔습니다.
Malagasy[mg]
Mpisava lalana manokana izao izy mirahavavy, ary efa nanampy olona maro hahita ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
De to søstrene tjener som spesialpionerer sammen og har hjulpet mange til å lære sannheten å kjenne.
Dutch[nl]
De twee zussen dienen samen als speciale pioniers en hebben veel mensen geholpen de waarheid te leren kennen.
Polish[pl]
Te dwie rodzone siostry pełnią wspólnie specjalną służbę pionierską i pomogły wielu osobom poznać prawdę.
Portuguese[pt]
Elas servem como pioneiras especiais na mesma congregação e já ajudaram muitas pessoas a aprender a verdade.
Rundi[rn]
Abo bigeme babiri bavukana barakoreye hamwe ubutsimvyi budasanzwe, barafasha abantu benshi kumenya ukuri.
Romanian[ro]
Slujind împreună ca pioniere speciale, cele două surori i-au ajutat pe mulţi să înveţe adevărul.
Russian[ru]
Служа вместе специальными пионерами, сестры помогли многим познать истину.
Kinyarwanda[rw]
Ubu abo bashiki bacu babiri ni abapayiniya ba bwite, kandi bafashije abantu benshi kumenya ukuri.
Slovak[sk]
Spoločne slúžia ako zvláštne priekopníčky a už mnohým pomohli spoznať pravdu.
Slovenian[sl]
Skupaj služita kot posebni pionirki in mnogim sta pomagali spoznati resnico.
Shona[sn]
Valerie naAngeline vari kushanda vose semapiyona chaiwo uye vabatsira vakawanda kudzidza chokwadi.
Albanian[sq]
Të dyja motrat shërbejnë së bashku si pioniere speciale dhe kanë ndihmuar shumë veta të mësojnë të vërtetën.
Serbian[sr]
One sada zajedno služe kao specijalni pioniri i mnogima su pomogle da upoznaju istinu.
Southern Sotho[st]
Bobeli ba bona ba ile ba sebetsa hammoho e le bo-pula-maliboho ba khethehileng ’me ba thusitse batho ba bangata hore ba ithute ’nete.
Swedish[sv]
De är pionjärer med särskilt uppdrag tillsammans och har hjälpt många att lära känna sanningen.
Swahili[sw]
Dada hao wawili sasa ni mapainia wa pekee na wamewasaidia wengi kujifunza kweli.
Congo Swahili[swc]
Dada hao wawili sasa ni mapainia wa pekee na wamewasaidia wengi kujifunza kweli.
Tagalog[tl]
Naging special pioneer ang magkapatid at marami ang natulungan nilang matuto ng katotohanan.
Turkish[tr]
Birlikte özel öncü olarak hizmet eden bu iki kardeş pek çok kişinin hakikati öğrenmesine yardım etti.
Tsonga[ts]
Leswi vamakwavo lava va xisati va tirhaka swin’we tanihi maphayona yo hlawuleka, va pfune vo tala leswaku va dyondza ntiyiso.
Ukrainian[uk]
Ці дві сестри, служачи спеціальними піонерками, допомогли багатьом людям пізнати правду.
Xhosa[xh]
Bakhonza kunye njengoovulindlela abakhethekileyo, baza banceda abantu abaninzi bayazi inyaniso.
Chinese[zh]
现在,两姐妹一起做特别先驱,帮助了很多人认识真理。
Zulu[zu]
Njengoba bekhonza ndawonye njengamaphayona akhethekile, basize abaningi ukuba bathole iqiniso.