Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Затова, към онзи момент е следвало да бъде считано като дружество в затруднено положение.
Czech[cs]
Tak měla být společnost v tehdejším okamžiku považována za podnik v nesnázích.
Danish[da]
På det pågældende tidspunkt skulle virksomheden derfor betragtes som en kriseramt virksomhed.
German[de]
Demnach hätte es zum damaligen Zeitpunkt als Unternehmen in Schwierigkeiten betrachtet werden müssen.
Greek[el]
Συνεπώς, κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, η εν λόγω εταιρεία έπρεπε να έχει αξιολογηθεί ως προβληματική επιχείρηση.
English[en]
It should thus have been considered as a company in difficulty at that time.
Spanish[es]
Por consiguiente, en ese momento se debería haber considerado como una empresa en crisis.
Estonian[et]
Seetõttu oleks Bike Systemsit tookord tulnud käsitleda raskustes oleva äriühinguna.
Finnish[fi]
Se olisi sen vuoksi pitänyt katsoa tuolloin vaikeuksissa olevaksi yritykseksi.
French[fr]
Elle aurait dû à ce moment-là être considérée comme une entreprise en difficulté.
Hungarian[hu]
Emiatt a vállalatot abban az időpontban nehéz helyzetben levő vállalatnak kellett volna tekinteni.
Italian[it]
All’epoca essa avrebbe pertanto dovuto essere considerata come un’impresa in difficoltà.
Lithuanian[lt]
Tuo metu ji turėjo būti laikoma sunkumų patiriančia įmone.
Latvian[lv]
Līdz ar to attiecīgajā laika periodā tas bija jāuzskata par grūtībās nonākušu uzņēmumu.
Maltese[mt]
Għalhekk f’dak iż-żmien kien messha tqieset bħala kumpannija f’diffikultajiet.
Dutch[nl]
Daarom had Bike Systems destijds als onderneming in moeilijkheden moeten worden beschouwd.
Polish[pl]
Zgodnie z tym należało je w ówczesnym czasie traktować jak przedsiębiorstwo znajdujące się w trudnej sytuacji.
Portuguese[pt]
Assim, nessa altura, a empresa devia ter sido considerada como uma empresa em dificuldade.
Romanian[ro]
Ar fi trebuit să fie considerată o companie aflată în dificultate la momentul respectiv.
Slovak[sk]
Podľa toho by sa v danom čase musel považovať za podnik v ťažkostiach.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba podjetje obravnavati kot podjetje, ki je bilo v tistem času v težavah.
Swedish[sv]
Mot bakgrund av detta borde Bike Systems vid denna tidpunkt ha betraktats som ett företag i svårigheter.