Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved forfalskede levnedsmidler forstås i fransk ret levnedsmidler, som ikke opfylder kravene i den gældende lovgivning.
German[de]
Lebensmittel, die nicht den geltenden Bestimmungen entsprechen, gelten nach französischem Recht als verfälscht ("falsifié").
Greek[el]
Τα τρόφιμα που δεν είναι σύμφωνα προς τους ισχύοντες κανόνες θεωρούνται νοθευμένα («falsifiées») κατά το γαλλικό δίκαιο.
English[en]
Foodstuffs which do not comply with the rules in force are considered to be adulterated (falsifiées) under French law.
Spanish[es]
Con arreglo a la legislación francesa, los productos alimenticios que no cumplen las normas vigentes se consideran adulterados («falsifiés»).
Finnish[fi]
Ranskan lainsäädännössä elintarvikkeiden, jotka eivät vastaa voimassa olevia säännöksiä, katsotaan olevaan muutettuja ("falsifiées").
French[fr]
En droit français, on entend par denrées alimentaires falsifiées les denrées non conformes à la réglementation en vigueur.
Italian[it]
Il diritto francese considera adulterati («falsifiées») i prodotti alimentari non conformi alle norme in vigore.
Dutch[nl]
Naar Frans recht wordt onder vervalste (falsifiés") levensmiddelen verstaan levensmiddelen die niet aan de geldende regeling voldoen.
Portuguese[pt]
No direito francês, entende-se por géneros alimentícios falsificados os que não estão conformes com a regulamentação em vigor.
Swedish[sv]
Livsmedel som inte överensstämmer med gällande regler anses vara förfalskade (falsifiées) enligt fransk lagstiftning.