Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Babur drang mit seinen mongolischen Truppen in Indien ein, besetzte Agra und Delhi und ließ sich 1526 zum Padischah (etwa dem deutschen Kaiser entsprechend) oder Herrscher von Delhi ausrufen.
Greek[el]
Ο Μπαμπούρ και οι Ταρταρικές του ορδές κατέκλυσαν την Ινδία, κατέλαβαν την Άγκρα και το Δελχί, κι αυτός ανακηρύχτηκε Πατισάχ, δηλαδή κυρίαρχος του Δελχί, το 1526.
English[en]
Babur and his Tartar hordes stormed into India, occupied Agra and Delhi, and proclaimed himself Padshah, or sovereign of Delhi, in 1526.
Spanish[es]
Baber y sus hordas tártaras invadieron la India, se apoderaron de Agra y Delhi, y en 1526 Baber se proclamó a sí mismo Padshah, o soberano de Delhi.
Finnish[fi]
Baber ja hänen tataarilaumansa hyökkäsivät Intiaan ja valtasivat Agran ja Delhin, ja hän julisti itsensä padišahiksi eli Delhin hallitsijaksi vuonna 1526.
Italian[it]
Babur e le sue orde di tartari invasero l’India, occuparono Agra e Delhi e nel 1526 si proclamò padiscià, o sovrano di Delhi.
Korean[ko]
‘바부르’와 그의 ‘타타르’ 대군은 인도로 쳐들어 와서, ‘아그라’와 ‘델리’를 점령하고, 1526년에 자신을 ‘파드샤’ 즉 ‘델리’의 주권자로 선포하였다.
Norwegian[nb]
Babur og hans tatarer stormet inn i India, inntok Agra og Delhi, og Babur utropte seg selv til padishah eller hersker over Delhi i 1526.
Dutch[nl]
Baboer drong met zijn Tartaarse horden India binnen, bezette Agra en Delhi en riep zichzelf in 1526 uit tot Padisjah of heerser van Delhi.
Portuguese[pt]
Baabur e suas hordas tártaras invadiram a Índia, ocuparam Agra e Délhi, e ele proclamou-se Paxá, ou soberano de Délhi, em 1526.
Swedish[sv]
Babur och hans tatarhorder stormade in i Indien, ockuperade Agra och Delhi, och år 1526 förklarade Babur sig vara Padischah eller suverän av Delhi.