Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз се чувствам много по-добре сега.
Catalan[ca]
Em sento millor ara.
Czech[cs]
Nyní se cítím o hodně lépe.
Danish[da]
Jeg har det meget bedre nu.
Greek[el]
Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα.
English[en]
I feel much better now.
Spanish[es]
Me siento mucho mejor.
Estonian[et]
Mu tunnen ennast nüüd palju paremini.
Basque[eu]
Askoz hobeto sentitzen naiz orain.
Finnish[fi]
Voin nyt paljon paremmin.
French[fr]
Je me sens beaucoup mieux.
Hebrew[he]
אני מרגיש הרבה יותר טוב.
Croatian[hr]
Osjećam se mnogo bolje.
Hungarian[hu]
Sokkal jobban érzem magamat. Komolyan.
Indonesian[id]
Aku merasa lebih baik sekarang.
Italian[it]
Mi sento molto meglio adesso.
Lithuanian[lt]
Aš jaučiuosi žymiai geriau.
Macedonian[mk]
Сега се чувствувам многу подобро.
Malayalam[ml]
... പക്ഷെ ഞാന് ഉറപ്പ് നല് കാം...
Norwegian[nb]
Jeg føler meg mye bedre nå.
Dutch[nl]
Ik voel me nu een stuk beter.
Polish[pl]
Czuję się teraz o wiele lepiej.
Portuguese[pt]
Eu me sinto bem melhor agora.
Romanian[ro]
Mă simt mult mai bine acum.
Russian[ru]
Тейчас мне намного лучше.
Slovak[sk]
Teraz sa cítim oveľa lepšie.
Serbian[sr]
Sada se osećam mnogo bolje.
Swedish[sv]
Jag mår mycket bättre nu.
Turkish[tr]
şimdi daha iyiyim.