Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den öffentlichen Schulen wird verlangt, daß sich die Schüler strengen Tests unterziehen, bevor sie eine weiterführende Schule oder eine Universität besuchen — und in eine gute Schule gelangt man nur, wenn man gut abgeschnitten hat.
Greek[el]
Τα δημόσια σχολεία απαιτούν από τους μαθητές να κοπιάσουν σκληρά για να εισαχθούν στα γυμνάσια και στα πανεπιστήμια—και η ποιότητα του σχολείου στο οποίο εισέρχεσθε εξαρτάται από τους βαθμούς σας.
English[en]
Public schools require students to take stiff ones to enter high schools and universities—and the quality school you get into depends on your grade.
Spanish[es]
En las escuelas públicas se exige que los estudiantes se sometan a exámenes rígidos para entrar en las escuelas secundarias y en las universidades... y la calidad de la escuela en que ingresen los jóvenes depende de la nota que obtengan.
Finnish[fi]
Valtion koulut vaativat oppilaita suorittamaan tiukkoja tutkintoja, jotta nämä pääsisivät lukioihin ja yliopistoihin – ja se, millaiseen kouluun pääsee, riippuu arvosanoista.
Italian[it]
Nelle scuole pubbliche gli studenti devono superare difficili esami per essere ammessi alle scuole superiori e all’università e i voti determinano il tipo di scuola più o meno buona che frequenteranno.
Korean[ko]
공립 학교는 학생들에게 고등학교와 대학에 들어가기 위해 엄한 시험들을 요구하며, 어떤 수준의 학교에 들어가는가는 학생들의 시험 성적에 달려 있다.
Norwegian[nb]
I de offentlige skolene må elevene igjennom en meget streng eksamen for å komme inn på videregående skoler og universiteter — og hvor god den skolen er som de kommer inn på, avhenger av den karakteren de får.
Dutch[nl]
Bij het openbaar onderwijs moeten de leerlingen strenge examens afleggen om op middelbare scholen en universiteiten toegelaten te worden — en de kwaliteit van de school waarop de leerling in kwestie wordt toegelaten, hangt af van zijn examencijfers.
Portuguese[pt]
As escolas públicas exigem que os estudantes façam exames rigorosos para as escolas de 2.° grau e as universidades — e a qualidade da escola que se pode cursar depende das notas da pessoa.
Swedish[sv]
Allmänna skolor kräver att de studerande skall gå igenom svåra prov för att komma in på gymnasier och universitet — och vill man komma in på skolor av högre klass är det beroende av vilka betyg man har.