Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стой далече от този порочен кръг.
Czech[cs]
Zůstaň mimo tenhle začarovaný kruh.
German[de]
Halt dich aus diesem Teufelskreis raus.
Greek[el]
Μείνε εκτός απ'αυτό τον ακόλαστο κύκλο.
English[en]
Staying out of that vicious cycle.
Spanish[es]
¡ Quédate fuera de este círculo vicioso!
Finnish[fi]
En mene siihen noidankehään.
Hungarian[hu]
Inkább kihagynám ezt az ördögi kört.
Dutch[nl]
Ik blijf uit die vicieuze cirkel.
Polish[pl]
Trzymaj się od niej z daleka, to świruska.
Portuguese[pt]
Vou manter-me longe desse círculo vicioso.
Romanian[ro]
Aş renunţa la acest cerc vicios.
Serbian[sr]
Držimo se van tog poročnog kruga.
Swedish[sv]
Håller mig utanför den onda cirkeln.
Turkish[tr]
Bu tehlikeli döngünün dışında kalmak.