Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy sal tot onbepaalde tyd vrede, rus en veiligheid bring.
Arabic[ar]
ويجلب السلام والطمأنينة والامن الى الابد.
Cebuano[ceb]
Dad-on niya ang kalinaw, kahilom, ug kasigurohan hangtod sa panahon nga walay katinoan.
Czech[cs]
Způsobí pokoj, poklid a bezpečí na neurčitý čas.
Danish[da]
Han vil indføre fred, ro og tryghed for stedse.
German[de]
Er wird Frieden, Ruhe und Sicherheit bis auf unabsehbare Zeit herbeiführen.
Greek[el]
Θα φέρει ειρήνη, ησυχία και ασφάλεια επ’ αόριστον.
English[en]
He will bring in peace, quietness, and security to time indefinite.
Spanish[es]
Traerá paz, tranquilidad y seguridad hasta tiempo indefinido.
Finnish[fi]
Hän tuo rauhan, levollisuuden ja turvallisuuden ajan hämärään asti.
French[fr]
Il apportera la paix, le calme et la sécurité pour des temps indéfinis.
Armenian[hy]
Նրա շնորհիվ դարեդար կտիրեն խաղաղություն, հանգստություն եւ ապահովություն։
Indonesian[id]
Ia akan membawa perdamaian, ketenteraman, dan keamanan untuk waktu yang tidak ditentukan.
Iloko[ilo]
Yegnanto ti kappia, kinatalinaay, ken kinatalged iti panawen a di nakedngan.
Italian[it]
Egli porterà pace, quiete e sicurezza a tempo indefinito.
Georgian[ka]
ის მშვიდობას, სიმშვიდესა და უსაფრთხოებას დაამყარებდა მარადიულად.
Korean[ko]
그는 평화와 평온과 안전을 영원토록 가져올 것이다.
Lingala[ln]
Akoyeisa kimya mpe kobatelama mpo na libela.
Lozi[loz]
U ka tisa kozo, pumulo, ni buiketo ku ya ku ile.
Malagasy[mg]
Hitondra fiadanana sy fahatoniana ary tsy fananana ahiahy (NW ) mandrakizay izy.
Malayalam[ml]
അവൻ അനിശ്ചിതകാലത്തോളം സമാധാനവും ശാന്തതയും സുരക്ഷിതത്വവും കൈവരുത്തും.
Norwegian[nb]
Han skal innføre fred, ro og trygghet til evig tid.
Dutch[nl]
Hij zal tot onbepaalde tijd vrede, rust en zekerheid brengen.
Polish[pl]
Ustanowi pokój, wytchnienie i bezpieczeństwo po czas niezmierzony.
Portuguese[pt]
Trará paz, tranqüilidade e segurança por tempo indefinido.
Romanian[ro]
El va aduce pace, linişte şi siguranţă pe timp indefinit.
Russian[ru]
Благодаря ему на века воцарятся мир, спокойствие и безопасность.
Slovak[sk]
Spôsobí pokoj, odpočinutie a bezpečie na neurčitý čas.
Slovenian[sl]
Za vedno bo ustanovil mir, pokoj in varnost.
Shona[sn]
Achapinza rugare, runyararo, uye chengeteko kusvikira kunguva isingazivikanwi.
Albanian[sq]
Ai do të sjellë paqe, qetësi e siguri përgjithmonë.
Southern Sotho[st]
O tla tlisa khotso, khutso, le tšireletseho ka ho sa eeng kae.
Swedish[sv]
Han skall införa frid, ro och trygghet till obestämd tid.
Swahili[sw]
Ataleta amani, utulivu, na usalama hadi wakati usiojulikana.
Thai[th]
พระองค์ จะ นํา มา ซึ่ง สันติ สุข, ความ สงบ เงียบ, และ ความ ปลอด ภัย ถึง เวลา ไม่ กําหนด.
Tagalog[tl]
Magdudulot siya ng walang-hanggang kapayapaan, katahimikan, at katiwasayan.
Tswana[tn]
O tla tlisa kagiso, tidimalo, le tshireletsego tse di tla nnelang ruri ka bosakhutleng.
Turkish[tr]
Bir kral yöneticileriyle birlikte doğrulukla hüküm sürecek ve onun yönetimi çağlar boyu sürecek bir barış, huzur ve güvenlik sağlayacak.
Tsonga[ts]
Yi ta tisa ku rhula, ku hola ni nsirhelelo hi laha ku nga heriki.
Tahitian[ty]
E afai mai oia i te hau, te aehuehu ore, e te ino ore e a muri noa ’tu.
Xhosa[xh]
Uya kuzisa uxolo, inzolo nonqabiseko ngonaphakade.
Zulu[zu]
Ngokuthula iyoletha uxolo, kanye nokulondeka okungapheli.