Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، سأطرح الخطة
Bulgarian[bg]
Добре, да видим какво ще излезе.
Czech[cs]
Asi to nedopadne.
Danish[da]
Nu gælder det.
English[en]
Okay, here goes nothing.
Spanish[es]
Bien, aquí voy.
Estonian[et]
Hästi, siit ei tule midagi.
Finnish[fi]
Tupla tai kuitti.
French[fr]
Bien, un coup pour rien, maintenant.
Hebrew[he]
או קיי, נראה מה יקרה.
Croatian[hr]
Dobro, idemo.
Hungarian[hu]
Nincs veszteni valóm.
Indonesian[id]
Oke, ini tidak ada apa-apanya.
Polish[pl]
No dobrze, ale to nic nie zmienia.
Portuguese[pt]
Bom, é tudo ou nada.
Russian[ru]
Ладно, терять нечего.
Sinhala[si]
හරි, මෙතන කිසිවක් කරන්න නෑ
Slovenian[sl]
Zdaj pa k nepomembni zadevi.
Serbian[sr]
Dobro, idemo.
Swedish[sv]
Allt eller inget.
Turkish[tr]
Pekala, kaybedecek hiçbir şeyim yok.