Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعدها سقط من السرير
Bulgarian[bg]
Оплакваше се, че е горещо и после падна на леглото.
Czech[cs]
Stěžoval si na horko a pak se skácel na postel.
Greek[el]
Παραπονιόταν ότι έκανε ζέστη και μετά έπεσε πάνω στο κρεβάτι.
English[en]
He was complaining about being hot, and then he fell onto the bed.
Spanish[es]
Se quejaba del calor y de repente cayó en cama.
Finnish[fi]
Hän sanoi tuntevansa olonsa kuumaksi ja kaatui sängylle.
French[fr]
Il se plaignait d'avoir chaud et puis il est tombé sur le lit.
Croatian[hr]
Žalio se da mu je vruće, i onda se srušio na krevet.
Hungarian[hu]
Panaszkodott, hogy nagyon meleg van, aztán rázuhant az ágyra.
Italian[it]
Si lamentava per il caldo, e poi e'caduto sul letto.
Dutch[nl]
Hij klaagde dat hij het warm had en daarna viel hij op het bed.
Polish[pl]
Skarżył się na gorąco, i wtedy zwalił się z nóg w kierunku łóżka.
Portuguese[pt]
Ele queixava-se que estava calor, e depois caiu na cama.
Serbian[sr]
Žalio se da mu je vruće, i onda se srušio na krevet.
Swedish[sv]
Han klagade över hettan och föll sen ihop på sängen.
Turkish[tr]
Odanın ısındığını söylüyordu sonra yatağa düştü.