Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ми се ще да го кажа, но това продължи дълго.
Czech[cs]
Nerad to říkám, ale trvá to už příliš dlouho.
Danish[da]
Reggie, jeg hader at sige det, men det har stået på for længe.
Greek[el]
Reggie, λυπάμε που το λέω αυτό, πολύ κράτησε αυτο.
English[en]
Reggie, I hate to say this, but this has gone on too long.
Spanish[es]
Reggie, odio decirlo, pero esto ya duró demasiado.
Finnish[fi]
On ikävä sanoa näin, mutta tätä on jatkunut liian kauan.
French[fr]
Reggie, je suis désolé, mais ça s'éternise trop.
Croatian[hr]
Reggie, mrzim ovo reći, ali to traje predugo.
Dutch[nl]
Reggie, ik haat het om dit te zeggen, maar dit is allang gaande.
Portuguese[pt]
Reggie, detesto dizer isto, mas isto já foi longe demais.
Romanian[ro]
Reggie, urăsc să spun asta, dar acest lucru a mers prea departe.
Russian[ru]
Реджи, мне трудно это говорить, но это длится слишком долго.
Serbian[sr]
Redži, mrzim ovo reći, ali to traje predugo.
Swedish[sv]
Reggie, det här har pågått för länge.
Turkish[tr]
Reggie, bunu söylemekten nefret ediyorum ama bu iş fazla uzadı.