Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трима престъпника от Долния свят бяха обесени на разсъмване което доведе до увеличаване на напрежение между световете.
Czech[cs]
Tři zadržení zloději ze Spodního světa, byli oběšeni dnes ráno, což zvýšilo napětí mezi oběma světy.
Danish[da]
De tre tyve dernede fra, der blev anholdt i sidste uge, blev hængt i morges, hvilket har øget spændingen mellem verdenerne.
German[de]
Die letzte Woche gefassten Diebe von unten wurden heute gehängt.
Greek[el]
Τρεις εγκληματίες του Κάτω Κόσμου απαγχονίστηκαν τα ξημερώματα, κι αυτό οδήγησε στην αύξηση της έντασης μεταξύ των δύο κόσμων.
English[en]
The three thieves from Down Below arrested last week were hanged this morning at dawn, raising interworld tensions.
Spanish[es]
Los tres ladrones de Abajo arrestados la semana pasada fueron colgados al amanecer aumentando la tensión entre ambos mundos.
Finnish[fi]
Alamaailman kolme varasta pidätettiin viime viikolla, ja heidät hirtettiin tänään, - joka johti maailmojen välien kiristymiseen.
French[fr]
Les trois voleurs d'En-Bas arrêtés la semaine dernière ont été pendus à l'aube, faisant monter la tension entre les deux mondes.
Croatian[hr]
Tri kriminalaca iz podzemlja uhićena prošlog tjedna, su obješena u zoru... što je dovelo do povećanja napetosti između svjetova.
Hungarian[hu]
Három alsóvilági bűnözőt akasztottak fel, ami két világ közti feszültség emelkedéséhez vezetett.
Italian[it]
I 3 ladri del Mondo di Sotto arrestati la scorsa settimana sono stati impiccati stamattina, e cio'ha aumentato le tensioni.
Malay[ms]
Tiga pencuri dari dunia bawah telah digantung minggu lalu, ini menyebabkan ketegangan antar dua dunia.
Dutch[nl]
Drie criminelen van de Beneden Wereld die... vorige week zijn opgepakt, zijn bij zonsopgang opgehangen... wat heeft geleid tot verdere spanningen tussen de beide werelden.
Portuguese[pt]
Os três criminosos do Mundo Inferior presos na semana passada, foram enforcados hoje ao amanhecer, aumento a tensão entre os dois mundos.
Romanian[ro]
Cei trei hoti din Lumea de Jos care au fost arestati saptamana trecuta au fost spânzuraþi în zori, fapt care a dus la cresterea tensiunilor dintre cele doua Lumi.
Russian[ru]
Трое преступников из Нижнего мира были повешены сегодня на рассвете, что привело к возрастанию напряжённости между мирами.
Slovenian[sl]
Trije tatovi s spodnjega sveta, aretirani prejšnji teden, so bili obešeni danes zjutraj, kar povišuje napetost med svetovoma.
Albanian[sq]
Tre kriminelë të botës së poshtme, u varën në agim, dhe kjo solli rritjen e tensionit ndërmjet dy botëve.
Serbian[sr]
Tri lopova od Dole, koji su uhapšeni prošle nedelje, su jutros obešeni. Dižući tenziju između svetova.
Swedish[sv]
De tre tjuvarna från där nere greps förra veckan och hängdes imorse vid gryningen vilket har höjt spänningen mellan världarna.