Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Покупка на земя, която е обществена собственост или собственост на органа, отговарящ за изпълнението на проекта
Czech[cs]
Koupě pozemků ve veřejném vlastnictví nebo ve vlastnictví subjektu odpovědného za provádění
Danish[da]
Køb af jord, der tilhører det offentlige eller det for gennemførelsen ansvarlige organ
German[de]
Erwerb von Grundstücken, die sich im Eigentum des Staates oder der für die Durchführung zuständigen Stelle befinden
Greek[el]
Αγορά έκτασης που ανήκει στο δημόσιο ή στον αρμόδιο για την εκτέλεση οργανισμό
English[en]
Purchase of land in public ownership or in the ownership of the body responsible for implementation
Spanish[es]
Compra de terrenos de propiedad pública o del organismo responsable de la ejecución
Estonian[et]
Riigi omandis või rakendamise eest vastutava asutuse omandis oleva maa ost
Finnish[fi]
Julkisessa omistuksessa tai toteuttamisesta vastaavan elimen omistuksessa olevan maan osto
French[fr]
Achat d'un terrain appartenant au domaine public ou à l'organisme responsable de la mise en oeuvre
Hungarian[hu]
Az állami tulajdonban vagy a végrehajtásért felelős testület tulajdonában álló földterület tulajdonjogának megszerzése
Italian[it]
Acquisto di terreni appartenenti al demanio pubblico o all'organismo responsabile dell'esecuzione
Lithuanian[lt]
Valstybei arba už įgyvendinimą atsakingai įstaigai nuosavybės teise priklausančios žemės pirkimas
Latvian[lv]
Valsts vai tās iestādes īpašumā, kas atbildīga par ieviešanu, esošās zemes pirkšana
Maltese[mt]
Xiri ta' art li hija proprjetà pubblika jew proprjetà tal-korp responsabbli għal implimentazzjoni
Dutch[nl]
Koop van grond die eigendom is van de overheid of van de voor de uitvoering verantwoordelijke instantie
Polish[pl]
Zakup terenu stanowiącego własność państwową lub własność organu odpowiedzialnego za wdrożenie
Portuguese[pt]
Compra de terrenos de propriedade pública ou do organismo responsável pela execução
Romanian[ro]
Achiziționarea unui teren care aparține domeniului public sau organismului responsabil cu punerea în aplicare
Slovak[sk]
Kúpa pozemku vo verejnom vlastníctve alebo pozemku vo vlastníctve subjektu zodpovedného za vykonanie
Slovenian[sl]
Nakup zemljišč v javni lasti ali v lasti organizacije, pristojne za izvedbo
Swedish[sv]
Inköp av offentligägd mark eller mark som ägs av det organ som ansvarar för genomförandet