Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby poskytovatele licence, jmenovitě udělování licencí průmyslových ochranných práv, zejména známkových práv a práv na ochranu obalu zboží
Danish[da]
Franchisevirksomhed, nemlig meddelelse af licens til udnyttelse af industrielle ejendomsrettigheder, særlig rettigheder til varemærker og udstyr
German[de]
Dienstleistungen eines Franchisegebers, nämlich Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten, insbesondere Markenrechten und Ausstattungsrechten
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχέα δικαιόχρησης, συγκεκριμένα χορήγηση αδειών χρήσης δικαιωμάτων βιομηχανικής ιδιοκτησίας, ειδικότερα δικαιωμάτων ιδιοκτησίας εμπορικού σήματος και δικαιωμάτων εξοπλισμού
English[en]
Franchising services, namely licensing of intellectual property, in particular trade mark rights and get-up rights
Spanish[es]
Servicios de un franquiciador, en concreto concesión de licencias sobre derechos de propiedad industrial, en particular en derechos sobre marcas y derechos de equipamiento
Estonian[et]
Frantsiisiandja teenused, nimelt litsentside andmine tööstuslikult kaitstud õiguste, eelkõige turuõiguste ja varustusõiguste alal
Finnish[fi]
Franchise-valtuuttajan palvelut, nimittäin teollisoikeuksien, erityisesti tavaramerkki- ja mallioikeuksien lisenssien myöntäminen
French[fr]
Services de franchiseurs, à savoir octroi de licences de droits de propriété intellectuelle, en particulier droits sur des marques et des équipements
Hungarian[hu]
Franchise-adó szolgáltatásai, mégpedig ipari tulajdonjogok, különösen márkajogok és felszereltségi jogok engedélyezésének kiadása
Italian[it]
Servizi di franchising, ovvero concessione di licenze di proprietà industriale, in particolare diritti sui marchi di fabbrica e sulle attrezzature
Lithuanian[lt]
Franšizės davėjo paslaugos, būtent pramoninės nuosavybės licencijų išdavimas, ypač prekių ženklų teisių ir apipavidalinimo teisių suteikimas
Latvian[lv]
Franšīzes pakalpojumi, proti, rūpniecisko aizsargtiesību, jo īpaši preču zīmju tiesību un iekārtojuma tiesību, licenču izsniegšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' wieħed li jagħti frankiġja, jiġifieri għoti ta' liċenzji ta' drittijiet kummerċjali protetti, speċjalment ta' drittijiet ta' trejdmarks u ta' drittijiet ta' preżentazzjoni
Dutch[nl]
Diensten van een franchisegever, te weten licentieverlening op het gebied van intellectuele eigendom, met name merkrechten en inrichtingsrechten
Polish[pl]
Usługi franszyzodawcy, zwłaszcza nadawanie licencji na prawa ochronne intelektualnej działalności gospodarczej, zwłaszcza prawa do znaków towarowych i prawa do wyposażania
Portuguese[pt]
Serviços prestados por um cedente de franchising, nomeadamente concessão de licenças de direitos de protecção de propriedade industrial, em especial direitos de marcas e direitos de apresentação
Slovak[sk]
Služby udelenia licencií (franchising), menovite poskytnutie licencie priemyselných ochranných práv, predovšetkým práv značiek a vybavenia
Slovenian[sl]
Storitve franšizodajalca, in sicer licenciranje pravic industrijske lastnine, zlasti pravic do blagovnih znamk in pravic do opreme
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en franchisegivare, licensiering av immaterialrätter, speciellt varumärkesrätter och inredningsrätter