Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنك أن تضمن لي أن تعيد الي صغاري على قيد الحياة و لم يمسسهم سوء ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да ми гарантираш, че ще върнеш децата ми живи и здрави?
Czech[cs]
Můžete mi snad zaručit, že mi přivedete mé děti v pořádku?
German[de]
Können Sie mir garantieren, dass Sie mir meine Kinder lebendig und unverletzt zurückbringen?
English[en]
Can you guarantee me you'd bring back my children alive and unharmed?
Spanish[es]
¿Puedes garantizar que me traerías a mis niños vivos, sanos y salvos?
Finnish[fi]
Pystyisittekö te tuomaan lapset takaisin vahingoittumattomina?
French[fr]
Pouvez vous garantir que vous me ramenerez mes enfants sains et saufs?
Hebrew[he]
האם אתה יכול להבטיח לי שאתה תחזיר את הילדים שלי חיים וללא פגע?
Croatian[hr]
Možeš li mi garantirati da ćeš mi vratiti djecu živu i neozlijeđenu?
Hungarian[hu]
Tudja garantálni, hogy visszahoza a gyerekeimet élve és érintetlenül?
Italian[it]
Tu puoi garantirmi di riuscire a riportarmi i miei figli sani e salvi?
Dutch[nl]
Kun je mij beloven dat je mijn kinderen veilig terugkrijgt?
Polish[pl]
Zagwarantujesz mi, że dzieci wrócą do mnie całe i zdrowe?
Portuguese[pt]
Pode me garantir que trará... minhas crianças vivas e intactas?
Russian[ru]
Вы можете гарантировать мне возвращение моих детей в целости и сохранности?
Slovak[sk]
Môžeš mi garantovať, že mi vrátiš detí živé a zdravé?
Slovenian[sl]
Mi lahko zagotovite, da mi boste vrnili moja otroka živa in nepoškodovana?
Serbian[sr]
Možeš li mi garantovati da ćeš mi vratiti decu živu i nepovređenu?
Turkish[tr]
Sen bana çocuklarımı sağ salim getirmeye söz verebilir misin?