Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 2163/92 af 30. juli 1992 om opkraevning af et tillaegsbeloeb som fastsat ved forordning (EOEF) nr. 3429/80, (EOEF) nr. 796/81 og (EOEF) nr. 1755/81 om fastsaettelse af beskyttelsesforanstaltninger vedroerende indfoersel af konserves fremstillet af dyrkede svampe
German[de]
Juli 1992 betreffend die Erhebung eines in den Verordnungen (EWG) Nr. 3429/80, (EWG) Nr. 769/81 und (EWG) Nr. 1755/81 über Schutzmaßnahmen bei der Einfuhr von Zuchtpilzkonserven vorgesehenen Zusatzbetrags
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2163/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Ιουλίου 1992 για την είσπραξη συμπληρωματικού ποσού που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3429/80, (ΕΟΚ) αριθ. 796/81 και (ΕΟΚ) αριθ. 1755/81 για τη θέσπιση των μέτρων διασφαλίσεως που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή κονσερβών καλλιεργούμενων μανιταριών
English[en]
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2163/92 of 30 July 1992 on the levying of the additional amount provided for by Regulations (EEC) No 3429/80, (EEC) No 796/81, and (EEC) No 1755/81 adopting protective measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 2163/92 DE LA COMISIÓN de 30 de julio de 1992 relativo a la percepción del importe suplementario previsto en los Reglamentos (CEE) nos 3429/80, 796/91 y 1755/81 por los que se establecen las medidas de protección aplicables a la importación de conservas de champiñones de cultivo
Finnish[fi]
säilöttyjen viljeltyjen herkkusienien tuontiin sovellettavista suojatoimenpiteistä annetuissa asetuksissa (ETY) N:o 3429/80, (ETY) N:o 796/81 ja (ETY) N:o 1755/81 säädetyn lisämaksun perimisestä
French[fr]
RÈGLEMENT (CEE) No 2163/92 DE LA COMMISSION du 30 juillet 1992 relatif à la perception d'un montant supplémentaire prévue par les règlements (CEE) no 3429/80, (CEE) no 796/81 et (CEE) no 1755/81, arrêtant les mesures de sauvegarde applicables à l'importation de conserves de champignons de couche
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 2163/92 DELLA COMMISSIONE del 30 luglio 1992 relativo alla riscossione di un importo supplementare a norma dei regolamenti (CEE) n. 3429/90, (CEE) n. 796/81 e (CEE) n. 1755/81 che stabiliscono le misure di salvaguardia applicabili all'importazione di funghi di coltivazione
Dutch[nl]
VERORDENING (EEG) Nr. 2163/92 VAN DE COMMISSIE van 30 juli 1992 betreffende de heffing van het extra bedrag als bedoeld in de Verordeningen (EEG) nr. 3429/80, (EEG) nr. 796/81 en (EEG) nr. 1755/81 tot vaststelling van de voor de invoer van conserven van champignons, respectievelijk van gekweekte paddestoelen, geldende vrijwaringsmaatregelen
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 2163/92 DA COMISSÃO de 30 de Julho de 1992 relativo à cobrança do montante suplementar previsto nos Regulamentos (CEE) no 3429/80, (CEE) no 796/81 e (CEE) no 1755/81, que adoptam a medidas de protecção aplicáveis à importação de conservas de cogumelos de cultura
Swedish[sv]
KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EEG) nr 2163/92 av den 30 juli 1992 om uttag av det tilläggsbelopp som föreskrivs i förordningarna (EEG) nr 3429/80, (EEG) nr 796/81 och (EEG) nr 1755/81 om skyddsåtgärder tillämpliga i samband med import av konserverad odlad svamp