Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук съм, за да разпоредя разрушаването на това устройство за пътуване във времето и на всички материали, свързани с проектирането му.
Czech[cs]
Tímto ti přikazuji, zničit toto zařízení na cestování časem a všechen materiál s ním spojený.
Danish[da]
Jeg beordrer ødelæggelsen af tidsrejsemaskinen og alle materialer, der er forbundet med dens design.
German[de]
Ich veranlasse hiermit die Zerstörung dieser zeitreisefähigen Maschine und aller Materialien, die für ihren Bau benötigt werden.
Greek[el]
Διατάζω την καταστροφή αυτής της μηχανής του χρόνου. Όπως και όλα τα αντικείμενα που συνδέονται με αυτήν.
English[en]
I'm hereby ordering the destruction of this time-travel device and all the materials connected with its design.
Spanish[es]
Por la presente ordeno la destrucción de ese dispositivo para viajar en el tiempo y de todo el material relacionado con su diseño.
Estonian[et]
Siinkohal annan käsu hävitada see ajas reisimise seade ja kõik selle ehitamisega seotud materjalid.
Finnish[fi]
Määrään täten tuhottavaksi aikakoneen - ja kaikki siihen liittyvät materiaalit.
French[fr]
J'ordonne la destruction de cette machine temporelle et de tout le matériel en relation avec ce projet.
Hebrew[he]
אני מצווה בזאת להשמיד את מתקן המסע בזמן, ואת כל החומרים הקשורים לתכנונו.
Croatian[hr]
Naređujem da se taj vremenski stroj odmah uništi, zajedno sa svim materijalom, koji je povezan s njegovom izgradnjom.
Hungarian[hu]
Ezennel elrendelem ennek az időutazó készüléknek az elpusztítását, és a tervezésével kapcsolatos összes anyagét.
Dutch[nl]
Ik geef bij deze opdracht die tijdmachine te vernietigen, en alle materiaal dat ermee verband houdt.
Polish[pl]
Nakazuję zniszczenie urządzenia do podróży w czasie. I wszystkich materiałów związanych z tą konstrukcją.
Portuguese[pt]
Venho por este meio ordenar a destruição deste engenho de viajar no tempo e de todos os materiais relacionados com a sua concepção.
Romanian[ro]
Ordon distrugerea acestui aparat de calatorit in timp si a tuturor materialelor care au vreo legatura cu el.
Russian[ru]
Я приказываю уничтожить это устройство путешествия во времени и все материалы, связанные с его разработкой.
Slovak[sk]
Týmto prikazujem zničenie tohto stroja na cestovanie v čase a všetkých materiálov ohľadne jeho výroby.
Slovenian[sl]
S tem ukazujem uničenje naprave za potovanje skozi čas in vsa gradiva povezana z njim.
Serbian[sr]
Naređujem da se ta vremenska mašina odmah uništi, zajedno sa svim materijalom, koji je povezan s njenom izgradnjom.
Swedish[sv]
Härmed beordrar jag förintelsen av den här tidsmaskinen. och alla material kopplade till dess design.
Turkish[tr]
Burada zaman yolculuğu cihazının ve dizaynında kullanılan malzemelerin yok edilmesini emrediyorum.