Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wtl.: „Und die ganze Erde“, doch für „suchte“ steht im Hebr. ein pl. Partizip.
English[en]
Lit., “And all the earth,” but with the pl. participle “seeking.”
Spanish[es]
Lit.: “Y toda la tierra”, pero con el participio heb. para “buscando” en pl.
Italian[it]
Lett. “E tutta la terra”, ma con il participio ebr. al pl., “cercavano”.
Norwegian[nb]
Bokst.: «Og hele jorden», men det etterfølgende verbet, «søkte», er på hebr. et partisipp i flt.
Dutch[nl]
Lett.: „En heel de aarde”, maar voor „zochten” staat in het Hebr. een mv. deelwoord.
Portuguese[pt]
Lit.: “E toda a terra”, mas com o verbo hebr. para “procuravam” no pl.