Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Byl snem pro uživatele drog, protože byl velice technicky zběhlý a byl schopen skrýt jak webové stránky, které dal dohromady, tak aktuální prodej ilegálních drog a prodejce drog, kteří vydělávali na jeho webových stránkách.
Greek[el]
Ήταν ιδανικός για τους χρήστες ναρκωτικών, επειδή ήταν εξαιρετικά τεχνολογικά έμπειρος και μπορούσε τόσο να κρύψει την σελίδα που ο ίδιος δημιούργησε όσο και τις πωλήσεις των παράνομων ναρκωτικών που οι έμποροι υλοποιούσαν μέσω της δικής τους σελίδας.
English[en]
He was a dream for drug users, because he was very technically adept and he was able to hide both the website that he put together and the actual sales of illegal drugs that the drug sellers would... make on his website.
Spanish[es]
Él era un sueño para los consumidores de drogas, porque era técnicamente muy hábil y era capaz de ocultar a la vez el website que desarrolló y las ventas ilegales de drogas que los vendedores harían en su website.
Croatian[hr]
Bio je ostvarenje sna za uživaoce droga, zato što je bio jako tehnički vješt i mogao je sakriti i sajt koji povezuje i stvarnu prodaju ilegalnih droga koju su prodavači radili na njegovom sajtu.
Italian[it]
Lui rappresentava un sogno per chi cercava droga, perche'era tecnicamente competente e in grado di nascondere sia il sito che aveva messo insieme sia le vendite stesse di droghe illegali che gli spacciatori facevano sul suo sito.
Polish[pl]
On był jak marzenie dla zażywających narkotyki ponieważ znał się na technologii i potrafił się bardzo dobrze ukrywać zarówno strona, którą stworzył jak i rzeczywista sprzedaż narkotyków przez jego klientów były dobrze ukryte.
Portuguese[pt]
Ele era um sonho para usuários de drogas, porque ele era muito hábil e foi capaz de esconder o site que ele criou e a venda de drogas ilegais que os vendedores disponibilizavam no site.
Russian[ru]
Он был мечтой для наркоманов, потому что он был технически подкован в своем деле и был в состоянии скрыть веб-сайт, который он создал, и скрыть фактическую продажу наркотиков, чему продавцы были несказанно рады.
Serbian[sr]
Bio je ostvarenje sna za uživaoce droga, zato što je bio jako tehnički vešt i mogao je sakriti i sajt koji povezuje i stvarnu prodaju ilegalnih droga koju su prodavci radili na njegovom sajtu.
Swedish[sv]
Han var en dröm för narkomaner, för han var mycket tekniskt kunnig och han kunde dölja både sin webbplats och försäljningen av droger som drogförsäljare gjorde på hans webbplats.