Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie nutzen die warmen Aufwinde für „energiesparende Segelflüge“ und erreichen dabei Höhen von über 2 000 Metern.
Greek[el]
Τα πουλιά, για να εξοικονομήσουν δυνάμεις καθώς ταξιδεύουν, χρησιμοποιούν τα θερμικά ανοδικά ρεύματα που προκαλούνται από τη γη και έτσι κατορθώνουν να φτάνουν σε ύψος άνω των 2.000 μέτρων.
English[en]
To save energy when gliding, the fowls make use of the warm updrafts from the earth that carry them to heights of over 6,500 feet (2,000 m).
Spanish[es]
A fin de ahorrar energías cuando planean, las aves se valen de las corrientes de aire caliente que ascienden de la Tierra para que las eleven a alturas de unos dos mil metros (seis mil quinientos pies).
Finnish[fi]
Liitäessään linnut käyttävät energiaa säästääkseen hyväkseen maasta ylöspäin nousevia lämpimiä ilmavirtauksia, jotka nostavat ne yli 2000 metrin korkeuteen.
French[fr]
Pour s’épargner des efforts quand ils planent, les oiseaux utilisent les courants ascendants chauds qui s’élèvent de la terre et les portent à plus de 2 000 mètres d’altitude.
Italian[it]
Per risparmiare energia nel volo planato, i volatili si fanno trasportare dalle correnti ascendenti di aria calda fino ad altezze superiori ai 2.000 metri.
Japanese[ja]
それらの鳥は,滑空時のエネルギーを節約するため,2,000メートル以上の上空まで自分たちを運んでくれる,地表からの暖かい上昇気流を利用する。
Korean[ko]
새들은 활공을 할 때 힘을 아끼기 위해서 땅에서 올라오는 따뜻한 상승 기류를 이용하여 2,000미터 이상의 높이까지 올라간다.
Norwegian[nb]
For å spare energi under glideflukten benytter fuglene seg av de varme, oppadgående luftstrømmene, som fører dem opp i 2000 meters høyde.
Dutch[nl]
Om in zweefvluchten energie te sparen maken de vogels gebruik van de warme thermiekbellen waardoor ze worden meegevoerd tot boven de 2000 meter.
Portuguese[pt]
Para poupar energia quando planam, as aves utilizam as tépidas correntes ascendentes da Terra, que as levam a altitudes de mais de 2.000 metros.
Tagalog[tl]
Upang makatipid ng eherhiya kapag sumasalimbay, ginagamit ng mga ibon ang mainit na paitaas na kilos ng hangin mula sa lupa na nagdadala sa kanila sa taas na mahigit 6,500 piye (2,000 m).