Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتريد عراك ، يافتى ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да се караме, дечко!
Czech[cs]
Podívej, jestli se chceš pohádat, chlapče...
Greek[el]
Κοίτα, αν θες καυγά, μικρέ...
English[en]
If you want a fight, kid...
Spanish[es]
Escucha chico, ¿estás buscando una pelea?
Estonian[et]
Kui tülitseda tahad...
French[fr]
Écoute, si tu cherches la dispute...
Hebrew[he]
אם אתה רוצה לריב, ילד...
Croatian[hr]
Ako se želiš svadjati, mali...
Hungarian[hu]
Nézd, ha veszekedni akarsz...
Indonesian[id]
Lihat jika kamu menghendaki suatu pertengkaran, nak...
Italian[it]
Se vuoi litigare bimbo...
Norwegian[nb]
Hvis du vil ha en krangel, gutt...
Dutch[nl]
Wil je ruzie maken, knul?
Portuguese[pt]
Queres discutir, miúdo...
Romanian[ro]
Uite, dacă vrei să ne certăm, puştiule...
Russian[ru]
Смотрите, если Вы хотите борьбу, ребенка? ...
Slovak[sk]
Pozri, ak sa chceš pohádať, chlapče...
Serbian[sr]
Hoćeš svađu?
Thai[th]
ถ้าเธออยากทะเลาะนะ ไอ้หนู...
Turkish[tr]
Kavga mı istiyorsun, çocuk?
Vietnamese[vi]
Nếu cậu muốn cãi nhau, nhóc...
Chinese[zh]
如果 你 想 吵架...