Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не включва: малки неелектрически домакински артикули и кухненски прибори (1.11); електрически уреди за лична грижа (1.24).
Czech[cs]
Nezahrnuje: malé neelektrické domácí přístroje a nástroje (kuchyňské potřeby) (1.11); přístroje pro osobní péči (1.24).
Danish[da]
Omfatter ikke: små ikke-elektriske husholdningsartikler og køkkenredskaber (1.11); elektriske apparater til personlig pleje (1.24).
German[de]
Hierzu gehören nicht: nichtelektrische Haushaltskleingeräte und Küchengeräte (1.11); elektrische Geräte für die Körperpflege (1.24).
Greek[el]
Εξαιρούνται: μικρά, μη ηλεκτρικά οικιακά είδη και σκεύη κουζίνας (1.11)· ηλεκτρικές συσκευές για προσωπική μέριμνα (1.24).
English[en]
Does not include: small non-electric household articles and kitchen utensils (1.11); electrical appliances for personal care (1.24).
Spanish[es]
No incluye: pequeños artículos domésticos y utensilios de cocina no eléctricos (1.11); aparatos eléctricos para el cuidado personal (1.24).
Estonian[et]
Siia ei kuulu väiksemad mitteelektrilised majapidamis- ja köögitarbed (1.11); ihuhoolduseks ettenähtud elektriseadmed (1.24).
Finnish[fi]
Tähän eivät kuulu muut kuin sähkökäyttöiset kodin pienesineet ja keittiövälineet (1.11); henkilökohtaisen hygienian hoitoon tarkoitetut sähkölaitteet (1.24).
French[fr]
Sont exclus: les petits appareils ménagers et ustensiles de cuisine non électriques (1.11); les appareils électriques pour soins corporels (1.24).
Hungarian[hu]
Nem tartoznak ide: kisméretű nem elektromos háztartási cikkek és konyhai eszközök (1.11.); elektromos testápolási készülékek (1.24.).
Italian[it]
Non comprende: piccoli casalinghi ed utensili da cucina non elettrici (1.11); apparecchi elettrici per la cura della persona (1.24).
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: smulkūs neelektriniai namų ūkio prietaisai ir virtuvės rykai (1.11); elektriniai asmens priežiūros prietaisai (1.24).
Latvian[lv]
Neietver: sīkus neelektriskus mājsaimniecības priekšmetus un virtuves piederumus (1.11.); elektriskās ierīces ķermeņa kopšanai (1.24.).
Maltese[mt]
Ma tinkludix: oġġetti domestiċi żgħar li ma jaħdmux bl-elettriku u utensili tal-kċina (1.11); Apparat li jaħdem bl-elettriku għall-kura personali (1.24).
Dutch[nl]
Omvat niet: kleine niet-elektrische huishoudelijke apparaten en keukengerei (1.11); elektrische toestellen voor lichaamsverzorging (1.24)
Polish[pl]
Nie obejmuje: małych nieelektrycznych artykułów gospodarstwa domowego i sprzętów kuchennych (1.11); urządzeń elektrycznych do higieny osobistej (1.24).
Portuguese[pt]
Exclui: pequenos artigos e utensílios de cozinha não eléctricos (1.11); aparelhos eléctricos para cuidados pessoais (1.24).
Romanian[ro]
Sunt excluse: aparatele de uz casnic mici, neelectrice și ustensilele de bucătărie (1.11), aparatele electrice destinate îngrijirii personale (1.24).
Slovak[sk]
Nezahŕňa: malé neelektrické výrobky pre domácnosť a kuchynské potreby (1.11); elektrické prístroje na osobnú starostlivosť (1.24).
Slovenian[sl]
Ne vključuje: majhnih neelektričnih gospodinjskih predmetov in kuhinjskih pripomočkov (1.11); električnih aparatov za osebno nego (1.24).
Swedish[sv]
Omfattar inte: Mindre hushållsartiklar och husgeråd som inte är elektriska (1.11), elektriska apparater för personlig vård (1.24).