Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dělejte to, o čem víte, že to děláte dobře: označujte a ponižujte.
Danish[da]
Gør det, som De er gode til: Nævn navne og skam dem ud.
Greek[el]
Κάντε αυτό που γνωρίζετε να κάνετε καλά: κατονομάστε και επιπλήξτε.
English[en]
Do that exercise that you know well how to do: name and shame.
Spanish[es]
Haga el ejercicio que usted bien sabe hacer: señale y denuncie.
Estonian[et]
Tehke seda harjutust, mida hästi oskate: nimeta ja häbista.
Finnish[fi]
Tehkää se, mistä tiedätte hyvin, miten se pitää tehdä: nimetkää ja nuhdelkaa.
Hungarian[hu]
Tegye azt, amiről jól tudja, hogy hogyan kell: nevezzen és szégyenítsen meg!
Italian[it]
Ricorra dunque a quella pratica nella quale eccelle: fare i nomi di chi non fa il suo dovere.
Lithuanian[lt]
Padarykite veiksmą, kurį gerai žinote, kaip reikia daryti: įvardinkite ir sugėdinkite.
Latvian[lv]
Vai tas liecina, ka jūs zināt, kas un kā jādara - kauns un negods!
Dutch[nl]
Doet u vooral dat waarin u goed bent: man en paard noemen.
Polish[pl]
Proszę o wskazanie konkretnych państw członkowskich, które tego nie uczyniły.
Portuguese[pt]
Prestai-vos a esse exercício que tão bem sabeis fazer: apontar os responsáveis.
Slovak[sk]
Robte to, čo viete, že robíte dobre: označujte a ponižujte.
Slovenian[sl]
Delajte to, kar dobro poznate: javno imenovanje.
Swedish[sv]
Gör det som ni är så bra på att göra: tala om vilka som inte sköter sig.