Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As voedselvoorsiening om die een of die ander rede bedreig word, kan die gevolge rampspoedig wees.
Arabic[ar]
وقد تكون العواقب وخيمة اذا تعرضت امدادات الاغذية للخطر.
Cebuano[ceb]
Kon mameligro ang suplay sa pagkaon tungod sa pipila ka hinungdan, ang mga resulta niini makalilisang gayod.
Czech[cs]
Když jsou dodávky potravin z nějakého důvodu ohroženy, může to mít katastrofální následky.
Danish[da]
Hvis fødevareforsyningen af en eller anden grund er utilstrækkelig, kan det få katastrofale følger.
German[de]
Immerhin können die Folgen katastrophal sein, wenn die Versorgung mit Nahrungsmitteln aus irgendeinem Grund einmal nicht funktioniert.
Greek[el]
Αν, για κάποιον λόγο, απειληθούν τα αποθέματα τροφίμων, τα αποτελέσματα μπορεί να είναι καταστροφικά.
English[en]
If for some reason the food supply is threatened, the results can be disastrous.
Spanish[es]
Si por alguna razón corre peligro el suministro de alimentos, las consecuencias pueden ser desastrosas.
Estonian[et]
Kui toiduga varustamine mingil põhjusel takerdub, võivad tagajärjed olla kohutavad.
Finnish[fi]
Jos ruoan saanti on uhattuna, seuraukset voivat olla katastrofaaliset.
French[fr]
Lorsque, pour une raison quelconque, il y a pénurie, les conséquences sont bien souvent catastrophiques.
Hiligaynon[hil]
Kon bangod sang pila ka rason ang suplay nga pagkaon nagaiwat, ang mga resulta makahalalit.
Croatian[hr]
Ukoliko dođe do nestašice hrane, posljedice mogu biti katastrofalne.
Hungarian[hu]
Ha valamilyen oknál fogva kétségessé válik az élelmiszer-utánpótlás, annak katasztrofálisak lehetnek a következményei.
Indonesian[id]
Jika karena suatu sebab, pengadaan pangan terancam, akibatnya bisa sangat mengerikan.
Igbo[ig]
O nwehaala ihe mere ka nri kọọ, ihe pụrụ imebi.
Iloko[ilo]
No agkurang ti suplay a taraon gapu iti sumagmamano a rason, mabalin a nakaam-amak ti resultana.
Italian[it]
Se per qualche ragione le scorte di cibo sono in pericolo, gli effetti possono essere disastrosi.
Japanese[ja]
もしも何らかの理由で食料品の供給が危うくなるなら,その影響は決して小さなものではありません。
Korean[ko]
어떤 이유에서인가 식품 공급이 위협을 받으면 끔찍한 결과가 초래될 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Jeigu maisto produktų tiekimas sutriktų, pasekmės būtų pragaištingos.
Latvian[lv]
Ja kaut kādu iemeslu dēļ pārtikas sagāde ir apdraudēta, sekas var būt ļoti nopietnas.
Malagasy[mg]
Ary mety ho tena ratsy ny vokatr’ireny krizy ireny.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ ഭക്ഷ്യലഭ്യത സ്തംഭിച്ചാൽ അതു വിപത്കരമായ പ്രശ്നങ്ങൾക്കു തിരികൊളുത്തിയേക്കാം.
Norwegian[nb]
Når matforsyningen av en eller annen grunn er i fare, kan resultatet bli katastrofalt.
Nepali[ne]
कथम्कदाचित् भनेको बेला सहरमा खाद्यान्न आइपुगेन भने त्यसको नतिजा डरलाग्दो हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Als om de een of andere reden de voedselvoorziening bedreigd wordt, kunnen de gevolgen rampzalig zijn.
Nyanja[ny]
Ngati chakudya chayamba kusowa pa chifukwa chinachake, nthawi zina pamakhala mavuto aakulu.
Polish[pl]
Gdyby z jakiegoś powodu jej zapasy były zagrożone, mogłoby to przynieść tragiczne skutki.
Portuguese[pt]
Se por algum motivo o fornecimento de alimentos for ameaçado, os resultados podem ser desastrosos.
Romanian[ro]
Dacă din vreun motiv sau altul rezervele de hrană sunt ameninţate, rezultatele pot fi dezastruoase.
Russian[ru]
Когда снабжение продуктами питания по какой-то причине оказывается под угрозой, последствия бывают катастрофическими.
Sinhala[si]
යම් හේතුවක් නිසා ආහාර සැපයුමට තර්ජනයක් සිදු වුවහොත් එයින් ඇති වන ප්රතිඵල විනාශකාරී විය හැකියි.
Slovak[sk]
Ak je zásobovanie potravinami pre nejaký dôvod ohrozené, následky môžu byť katastrofálne.
Slovenian[sl]
Če je iz kakršnega koli razloga preskrba s hrano ogrožena, utegne to imeti katastrofalne posledice.
Albanian[sq]
Nëse për ndonjë arsye dyqanet rrezikojnë të mos furnizohen, pasojat mund të jenë shkatërrimtare.
Serbian[sr]
Ako je iz nekog razloga snabdevanje ugroženo, posledice mogu biti katastrofalne.
Southern Sotho[st]
Haeba kabo ea lijo e e-ba kotsing ka mabaka a itseng, liphello e ka ba tse bohloko.
Swedish[sv]
Om livsmedelsförsörjningen av någon anledning är hotad, kan konsekvenserna bli förödande.
Swahili[sw]
Ikiwa kwa sababu fulani kunakuwa na tatizo la usafirishaji wa chakula, matokeo yanaweza kuwa mabaya.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa kwa sababu fulani kunakuwa na tatizo la usafirishaji wa chakula, matokeo yanaweza kuwa mabaya.
Tamil[ta]
ஏதாவது காரணத்தால் உணவுப் பொருள்களை வழங்குவதில் தடங்கல் ஏற்பட்டால், விளைவுகள் படுபயங்கரமாக இருக்கலாம்.
Tagalog[tl]
Kung sa anumang dahilan ay nanganganib ang suplay ng pagkain, maaaring kapaha-pahamak ang resulta.
Tswana[tn]
Fa dijo di ka tlhokega ka ntlha ya mabaka mangwe, seno se ka felela ka masetlapelo.
Tsonga[ts]
Loko mphakelo wa swakudya wu xungetiwa, ku nga ha va ni khombo.
Ukrainian[uk]
Найменші перебої в системі постачання продовольства можуть призвести до справжнього лиха.
Xhosa[xh]
Ukuba ukutya kusemngciphekweni wokuphela, imiphumo yoko ibiya kuba lusizi.
Yoruba[yo]
Bí ohun kan bá sì jàjà lọ ṣẹlẹ̀, tó di pé wọn ò róúnjẹ kó wọ̀lú déédéé mọ́, ohun táá tẹ̀yìn ẹ̀ yọ á burú jọjọ.
Zulu[zu]
Uma ukutholakala kokudla kuyinkinga ngandlela-thile, imiphumela ingaba yinhlekelele.