Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er påfaldende, at EU på ny ønsker at markere sig med grundlæggende rettigheder.
German[de]
Bemerkenswerterweise möchte sich die Europäische Union im Bereich der Grundrechte erneut hervortun.
Greek[el]
Εντύπωση προκαλεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση προσπαθεί για μια ακόμη φορά να δημιουργήσει προϋποθέσεις παρέμβασής της μέσω των θεμελιωδών δικαιωμάτων.
English[en]
It is striking that the European Union is once again seeking to create a distinct profile for itself by means of fundamental rights.
Spanish[es]
Es sorprendente que la Unión Europea intente otra vez dotarse de un perfil diferenciado a base de derechos fundamentales.
Finnish[fi]
On hätkähdyttävää, että Euroopan unioni pyrkii jälleen kerran muokkaamaan imagoaan perusoikeuksien keinoin.
French[fr]
Il est frappant que l'Union européenne cherche une nouvelle fois à se profiler à travers les droits fondamentaux.
Italian[it]
Colpisce il fatto che l'Unione europea sta cercando ancora una volta di creare per sé un profilo distinto mediante i diritti fondamentali.
Dutch[nl]
Het is opvallend dat de Europese Unie zich opnieuw met grondrechten wenst te profileren.
Swedish[sv]
Det är slående att EU än en gång försöker skapa sig en tydlig profil med hjälp av de grundläggande rättigheterna.