Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن من الآن وصاعداً ، أريد أن أعرفها بأنني أنا الملك!
Bulgarian[bg]
Но от сега нататък, ще и покажа, че аз съм Кралят!
Czech[cs]
Ale od této chvíle jí dám najevo, že já jsem král.
Danish[da]
Men fra nu af vil Jeg vil have hende til at forstå, at jeg Konge!
German[de]
Doch von nun an sei ihr gesagt, dass ich der König bin!
Greek[el]
Αλλά από τώρα και στο εξής, θα ξέρει πως εγώ είμαι ο Βασιλιάς!
English[en]
But from now on, I'd have her know that I am King!
Estonian[et]
Aga nüüdsest peale tahan, et ta teaks, et mina olen kuningas!
Persian[fa]
اما از حالا به بعد بايد بهش بفهمونم من پادشاهم
Finnish[fi]
Mutta tästä lähin hän tietäköön, että minä olen kuningas!
Hebrew[he]
אך מעתה והלאה אני מודיע לה שאני המלך!
Croatian[hr]
Ali, od sad pa nadalje, stavit æu joj do znanja, da sam ja Kralj!
Hungarian[hu]
De most tudja meg, hogy én vagyok a Király!
Italian[it]
Ma da adesso in poi, le voglio comunicare che io sono il Re!
Dutch[nl]
Maar vanaf nu, laat ik haar weten dat ik Koning ben!
Polish[pl]
Ale od teraz, sprawię że zrozumie, że jestem królem!
Portuguese[pt]
Mas a partir de agora, quero que saiba que eu sou o Rei!
Romanian[ro]
Însă de acum înainte, va şti cine e Rege!
Russian[ru]
Но с этого времени, пусть она знает, что я Король!
Slovenian[sl]
A od zdaj naprej ji bom pokazal, kdo je kralj!
Serbian[sr]
No od ovog trena neka shvati da sam ja kralj!
Swedish[sv]
Men från och med skall hon veta att det är jag som är kungen!
Turkish[tr]
Fakat şu andan itibaren, ona benim Kral olduğumu hatırlatıyorum!