Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че напредъкът в преодоляването от недохранването е алармиращо бавен и че # % от децата са недохранени и # % от смъртните случаи сред децата от възраст под пет години са свързани с недохранване
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pokrok v odstraňování podvýživy je příliš pomalý a že #% dětí trpí podvýživou a # % úmrtí mezi dětmi mladšími pěti let souvisí s podvýživou
Danish[da]
der henviser til, at fremskridtene i forbindelse med håndtering af fejlernæring er foruroligende langsomme, at # % af børnene er fejlernærede, og at # % af dødsfaldene blandt børn under fem år hænger sammen med fejlernæring
German[de]
in der Erwägung, dass die Bekämpfung der Unterernährung alarmierend langsam voranschreitet, dass # % der Kinder unterernährt sind und # % der Todesfälle bei Kindern unter # Jahren im Zusammenhang mit Unterernährung stehen
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόοδος προς την κατεύθυνση της αντιμετώπισης του υποσιτισμού είναι επικίνδυνα αργή και λαμβάνοντας υπόψη ότι το # % των παιδιών υποσιτίζεται και το # % των θανάτων μεταξύ των παιδιών ηλικίας κάτω των πέντε ετών συνδέεται με τον υποσιτισμό
English[en]
whereas progress towards tackling malnutrition is alarmingly slow and # % of children are malnourished and # % of deaths among children under five are associated with malnutrition
Spanish[es]
Manifestando su inquietud por que los progresos hacia la solución del problema de la malnutrición son muy lentos, el # % de los niños está mal nutrido y el # % de las muertes entre niños de menos de cinco años está asociado a la malnutrición
Estonian[et]
arvestades, et alatoitumusega võitlemise suunas tehtavad edusammud on murettekitavalt aeglased ning # % lastest on alatoidetud ja # % alla #aastaste laste seas esinevatest surmajuhtumitest on seotud alatoitumusega
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että edistyminen kohti aliravitsemusongelman ratkaisemista on hälyttävän hidasta ja # prosenttia lapsista on aliravittuja ja # prosenttia alle viisivuotiaiden lasten kuolemista liittyy aliravitsemukseen
French[fr]
considérant que les progrès accomplis en vue de résoudre le problème de la malnutrition sont d'une lenteur alarmante, que ce problème touche # % des enfants et que # % des décès chez les enfants de moins de cinq ans sont liés à la malnutrition
Hungarian[hu]
mivel az alultápláltság elleni küzdelem riasztóan lassan halad, és a gyermekek #%-a alultáplált, illetve az öt évnél fiatalabb gyermekek halálozásának #%-a kapcsolható össze az alultápláltsággal
Italian[it]
considerando l'allarmante lentezza dei progressi nella lotta contro la malnutrizione e per il fatto che il # % dei bambini è malnutrito e che il # % dei decessi di bambini di età inferiore a cinque anni è imputabile alla malnutrizione
Lithuanian[lt]
kadangi pažanga sprendžiant blogos mitybos problemas yra tokia lėta ir kad # proc. vaikų blogai maitinasi ir # proc. vaikų iki penkerių metų amžiaus mirtingumas susijęs su bloga mityba
Latvian[lv]
tā kā virzība, lai novērstu uztura trūkumu, notiek satraucoši lēni, un # % no bērniem nesaņem pietiekamu uzturu, un # % nāves gadījumu bērniem, kas ir jaunāki par pieciem gadiem, ir saistīti ar nepietiekamu uzturu
Maltese[mt]
billi l-progress lejn it-trattament ta' malnutrizzjoni sejjer bil-mod b'mod alarmanti u li # % tat-tfal huma malnutriti u # % ta' l-imwiet fost it-tfal taħt il-ħames snin huwa assoċjat ma' malnutrizzjoni
Dutch[nl]
overwegende dat de vorderingen bij de bestrijding van ondervoeding onrustbarend langzaam zijn en # % van de kinderen ondervoed is en dat # % van de sterfgevallen bij kinderen onder de vijf jaar samenhangen met ondervoeding
Polish[pl]
mając na uwadze, że postęp w zakresie zwalczania niedożywienia jest tak powolny, że niedożywionych jest # % dzieci, zaś # % przypadków śmierci dzieci poniżej piątego roku życia związanych jest z niedożywieniem
Portuguese[pt]
Considerando a lentidão alarmante dos progressos na luta contra a subalimentação e o facto de # % das crianças estarem subalimentadas e de # % da mortalidade das crianças com idades inferiores a cinco anos estar associada à subnutrição
Romanian[ro]
întrucât progresul în soluţionarea problemei subnutriţiei este alarmant de lent şi că # % din copii sunt subnutriţi, iar # % din decesele în rândul copiilor sub # ani sunt asociate cu subnutriţia
Slovak[sk]
keďže pokrok v oblasti riešenia podvýživy je znepokojujúco pomalý a # % detí je podvyživených a # % prípadov úmrtia detí do piatich rokov sa spája s podvýživou
Slovenian[sl]
ker je napredek pri odpravljanju nezadostne prehrane tako zaskrbljujoče počasen, ter da # % otrok nima zadostne prehrane in da je # % smrtnih primerov med otroki, mlajšimi od pet let, povezanih z nezadostno prehrano
Swedish[sv]
Arbetet med att komma till rätta med undernäring går oroande långsamt och # procent av barnen är undernärda och # procent av dödsfallen bland barn under fem års ålder har att göra med undernäring