Besonderhede van voorbeeld: 8219425602608461694

Czech

Já věděl že jsem košer ale říkal jsem si, " možná to na mě jenom hraje. "

Danish

Jeg vidste, at jeg var jøde, men tænkte, " måske tager han pis på mig. "

German

Ich wusste, ich war koscher... aber ich dachte: " Vielleicht spielt er mir was vor. "

English

I knew I was kosher, but I thought, " maybe he's playing a game on me. "

Finnish

Tiesin olevani vilpitön, mutta hän saattoi leikkiä kanssani.

Croatian

Ja sam znao tko sam,... ali sam pomislio: možda se on samo igra sa mnom?

Hungarian

Én tudtam, hogy kóser vagyok, de felmerült bennem, hogy ő talán csak játszik velem.

Italian

Sapevo che ero adatto, ma pensai: " forse si sta prendendo gioco di me. "

Dutch

Ik wist dat ik oprecht was, maar misschien speelde hij wel een spelletje met me.

Polish

Ja wiedziałem, że jestem koszerny, ale myślałem: " Może on się ze mną bawi? "

Portuguese

Eu sabia que estava a ser verdadeiro, mas pensei: " talvez ele esteja a enganar-me ".

Romanian

Ştiu că eu eram autentic, dar m-am gândit, " poate că el joacă un joc cu mine. "

Slovenian

Zase sem vedel, da sem pristen, a sem si mislil, da se mogoce igra z menoj.