Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal især sikre os, at pressen ikke krænker ofrene.
German[de]
Vor allem müssen wir eine Belästigung oder mögliche Belästigung durch die Presse verhindern.
Greek[el]
Πρέπει να επιστήσουμε ιδιαίτερα την προσοχή στην καταπάτηση ή την πιθανή καταπάτηση της ιδιωτικής ζωής από τον Τύπο.
English[en]
We must in particular draw attention to intrusion or possible intrusion by the press.
Spanish[es]
En particular, debemos prestar atención a la intromisión o a la posible intromisión por parte de la prensa.
Finnish[fi]
Meidän on erityisesti kiinnitettävä huomiota lehdistön taholta tulevaan yksityisyyden loukkaamiseen tai sen mahdollisuuteen.
French[fr]
Nous devons prêter une attention toute particulière à l'intrusion ou l'éventuelle intrusion de la presse.
Italian[it]
Dobbiamo prestare particolare attenzione all' intrusione od alla possibile intrusione da parte della stampa.
Portuguese[pt]
Temos de chamar a atenção, em particular, para a intrusão, real ou possível, por parte da imprensa.
Swedish[sv]
Vi måste framför allt dra uppmärksamheten till intrång eller eventuellt pressintrång.