Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is maklik om te vergeet dat hulle spesiale behoeftes in die gemeente het.
Arabic[ar]
ومن الضروري ألّا يغفل البالغون عن الحاجات الخصوصية لهؤلاء الاولاد في الجماعة.
Bislama[bi]
Samtaem yumi save fogetem se olgeta ya oli nidim spesel kea long kongregesen.
Cebuano[ceb]
Kita usahay malimot nga sila adunay linaing mga panginahanglan diha sa kongregasyon.
Czech[cs]
Snadno se totiž zapomene, že tyto děti potřebují ze strany sboru zvláštní péči.
Danish[da]
Man kan nemt glemme at de har særlige behov i menigheden.
German[de]
Man vergisst leicht, dass diese Kinder unserer Versammlung besondere Bedürfnisse haben.
Greek[el]
Είναι εύκολο να ξεχάσουμε ότι έχουν ιδιαίτερες ανάγκες στην εκκλησία.
English[en]
It is easy to forget that they have special needs in the congregation.
Estonian[et]
Kergesti võib ununeda, et nad vajavad koguduses erilist tähelepanu.
Finnish[fi]
On helppo unohtaa, että heillä on seurakunnassa erityistarpeita.
French[fr]
Il est facile d’oublier qu’ils ont des besoins particuliers dans la congrégation.
Croatian[hr]
Lako se zaboravi koliko je njima pomoć potrebna!
Hungarian[hu]
Könnyű megfeledkezni róla, hogy nekik különleges szükségleteik vannak a gyülekezetben.
Indonesian[id]
Sangatlah mudah untuk melupakan bahwa mereka memiliki kebutuhan khusus di dalam sidang.
Iloko[ilo]
Nalaka a malipatan nga adda naisangsangayan a kasapulanda iti kongregasion.
Italian[it]
È facile dimenticare che essi hanno bisogno di attenzione particolare nella congregazione.
Japanese[ja]
会衆内で特別な世話を必要としていることを忘れてしまいがちだからです。
Georgian[ka]
ძალიან მიხარია, რომ ნელიმ სიმტკიცე შეინარჩუნა და არ უღალატა თავის გადაწყვეტილებას — ემსახურა იეჰოვასთვის.
Korean[ko]
그러한 어린이들이 회중에서 특별한 도움을 받아야 한다는 사실을 잊어버리기가 쉬우니까요.
Lithuanian[lt]
Juk taip lengva pamiršti, kad jiems bendruomenėje reikia ypatingo dėmesio.
Latvian[lv]
Vienmēr paturēsim prātā, ka viņiem ir īpašas vajadzības.
Burmese[my]
အသင်းတော်မှာ သူတို့ အထူးလိုအပ်ချက်တွေရှိကြတယ်ဆိုတာ မေ့သွားဖို့ သိပ်လွယ်ကူတယ်။
Norwegian[nb]
Det er lett å glemme at de har spesielle behov i menigheten.
Dutch[nl]
Je kunt makkelijk vergeten dat deze leden van de gemeente speciale behoeften hebben.
Polish[pl]
Łatwo przeoczyć ich szczególne potrzeby.
Portuguese[pt]
É fácil se esquecer de que elas têm necessidades especiais na congregação.
Romanian[ro]
E uşor să uiţi că ei au necesităţi aparte.
Russian[ru]
Ведь очень легко забыть, что в собрании им необходимо уделять особое внимание.
Slovak[sk]
Ľahko sa dá zabudnúť na to, že potrebujú v zbore zvláštnu pozornosť.
Slovenian[sl]
Zlahka se namreč pozabi, da imajo posebne potrebe v občini.
Albanian[sq]
Është kollaj të harrosh se këta kanë nevoja të veçanta në kongregacion.
Swedish[sv]
Det är så lätt att glömma att de har speciella behov i församlingen.
Swahili[sw]
Ni rahisi kusahau kwamba wana mahitaji ya pekee kutanikoni.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi kusahau kwamba wana mahitaji ya pekee kutanikoni.
Thai[th]
เป็น เรื่อง ง่าย ที่ จะ ลืม ว่า พวก เขา ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ เป็น พิเศษ ใน ประชาคม.
Tagalog[tl]
Kaydaling kaligtaan na may pantangi silang mga pangangailangan sa kongregasyon.
Ukrainian[uk]
Бо легко можна забути, що ці підлітки в наших зборах особливо потребують тепла і підтримки.
Vietnamese[vi]
(Tháng 1-3 năm 2005) Đức Giê-hô-va luôn cho lời khích lệ khi tôi lo lắng.