Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا سادة هذه ابنتي
Bulgarian[bg]
Господа, това е дъщеря ми.
Czech[cs]
Pánové, toto je moje dcera.
Danish[da]
Det er min datter.
German[de]
Meine Herren, das ist meine Tochter.
Greek[el]
Κύριοι, η κόρη μου.
English[en]
Gentlemen, this is my daughter.
Spanish[es]
Señores, ésta es mi hija.
Estonian[et]
Härrased, see on minu tütar.
French[fr]
Monsieurs, voici ma fille.
Hebrew[he]
רבותי, זאת הבת שלי.
Croatian[hr]
Gospodo, ovo je moja kćer.
Hungarian[hu]
Uraim, ő a lányom.
Italian[it]
Signori, questa e'mia figlia.
Macedonian[mk]
Господа, ова е ќерка ми.
Malay[ms]
Ini anak perempuan saya.
Norwegian[nb]
Dette er datteren min.
Dutch[nl]
Heren, dit is mijn dochter.
Polish[pl]
Panowie, to moja córka.
Portuguese[pt]
Meus senhores, esta é a minha filha.
Romanian[ro]
Domnilor, ea e fiica mea.
Russian[ru]
Господа, это моя дочь.
Slovak[sk]
Páni, toto je moja dcéra.
Slovenian[sl]
Gospoda, To je moja hči.
Serbian[sr]
Gospodo, ovo je moja kćer.
Swedish[sv]
Det här är min dotter.
Thai[th]
สุภาพบุรุษ นั่นลูกสาวผมเอง
Turkish[tr]
Beyler bu benim kızım.
Chinese[zh]
先生 们 这 是 我 女儿