Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) заместването с продукта за растителна защита или нехимичният контролен или превантивен метод, посочени в буква а), не представлява съществени икономически или практически затруднения;
Czech[cs]
b) náhrada přípravku na ochranu rostlin či nechemickými metodami kontroly nebo prevence uvedenými v písmeni a) nejsou z hospodářského či praktického hlediska příliš nevýhodné;
Danish[da]
b) Substitutionen med plantebeskyttelsesmidlet eller metoden til ikke-kemisk bekæmpelse eller forebyggelse i litra a) er ikke forbundet med væsentlige økonomiske eller praktiske ulemper
German[de]
b) die Substitution durch das unter Buchstabe a genannte Pflanzenschutzmittel bzw. die nichtchemische Bekämpfungs- oder Präventionsmethode keine wesentlichen wirtschaftlichen oder praktischen Nachteile bietet;
Greek[el]
β) η υποκατάσταση με φυτοπροστατευτικά προϊόντα ή οι μη χημικές μέθοδοι καταπολέμησης ή πρόληψης που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν παρουσιάζουν σημαντικά οικονομικά ή πρακτικά μειονεκτήματα·
English[en]
(b) the substitution by plant protection products or non-chemical control or prevention methods referred to in point (a) does not present significant economic or practical disadvantages;
Spanish[es]
b) la sustitución por el producto fitosanitario o el método de prevención o control no químico mencionado en la letra a) no presenta desventajas prácticas o económicas significativas;
Estonian[et]
b) punktis a nimetatud taimekaitsevahendite või mittekeemiliste tõrje- või ennetusmeetodite asendajatena kasutamine ei ole majanduslikult või praktiliselt olulisel määral ebasoodsam;
Finnish[fi]
b) edellä olevan a alakohdassa tarkoitetun kasvinsuojeluaineen tai muun kuin kemiallisen valvonta- tai torjuntamenetelmän käyttöön korvaavana menetelmänä ei liity merkittäviä taloudellisia tai käytännön haittoja;
French[fr]
b) que la substitution par des produits phytopharmaceutiques ou des méthodes non chimiques de prévention ou de lutte visées au point a) ne présente pas d'inconvénients économiques ou pratiques majeurs;
Hungarian[hu]
b) az a) pontban említett növényvédő szerrel vagy nem kémiai védekezési vagy megelőzési módszerrel való helyettesítés nem jelent jelentős hátrányokat gazdasági vagy gyakorlati szempontból,
Italian[it]
b) la sostituzione con il prodotto fitosanitario oppure con il metodo di controllo o di prevenzione non chimico di cui alla lettera a) non comporta notevoli svantaggi economici o pratici;
Lithuanian[lt]
b) a punkte nurodyti pakaitiniai augalų apsaugos produktai arba ne cheminės kontrolės ar prevencijos metodai neturi reikšmingų ekonominių ar praktinių trūkumų;
Latvian[lv]
(b) aizstāšana ar augu aizsardzības līdzekļiem vai neķīmiskās kontroles vai profilakses metodēm, kas minētas a) apakšpunktā, nav saistīta ar ievērojamām ekonomiskām vai praktiskām nepilnībām;
Maltese[mt]
(b) is-sostituzzjoni skond il-prodotti għall-ħarsien tal-pjanti jew il-metodi ta’ kontroll jew ta’ prevenzjoni mhux kimiċi li jissemmew fil-punt (a) ma tippreżentax żvantaġġi ekonomiċi jew prattiċi sinifikanti;
Dutch[nl]
b) de vervanging met gewasbeschermingsmiddelen of niet-chemische bestrijdings- of preventiemethoden als bedoeld onder a) geen significante economische of praktische nadelen heeft;
Polish[pl]
b) zastąpienie przez środek ochrony roślin lub niechemiczną metodę kontroli lub zapobiegania wymienione w lit. a) nie powoduje znaczących niedogodności ekonomicznych ani praktycznych;
Portuguese[pt]
(b) a substituição pelo produto fitofarmacêutico ou controlo não químico ou método de prevenção referidos na alínea a) não acarreta desvantagens económicas e práticas significativas;
Romanian[ro]
(b) înlocuirea cu produsele fitosanitare sau cu metodele nechimice de control sau prevenire menţionate la litera (a) nu prezintă dezavantaje economice sau practice semnificative;
Slovak[sk]
b) náhrada prípravkami na ochranu rastlín alebo nechemickou metódou kontroly alebo prevencie uvedenou v písmene a) nepredstavuje významné hospodárske alebo praktické nevýhody;
Slovenian[sl]
(b) nadomestitev s fitofarmacevtskimi sredstvi ali kontrolnimi ali preventivnimi metodami brez uporabe kemikalij iz točke (a) ne povzroča bistvene gospodarske ali praktične izgube;
Swedish[sv]
b) ersättningen med de växtskyddsmedel eller de icke-kemiska bekämpnings- eller skyddsmetoder som avses i led a inte medför några betydande ekonomiska eller praktiska nackdelar,