Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мислех, че трябва да си удари една инжекция пеницилин.
Czech[cs]
Já vždycky myslel, že tím myslíš třeba injekce.
Greek[el]
Εγώ νόμιζα ότι εννοούσες πως θα σφηνώσει στην καμινάδα.
English[en]
I always thought you meant a shot, Iike a shot of penicillin.
Spanish[es]
Siempre pensé que te referías a una dosis de penicilina, por ejemplo.
Finnish[fi]
Luulin aina että tarkoitit pommia.
French[fr]
Et j'ai toujours cru que par " remontant ", tu pensais à de la pénicilline
Hebrew[he]
אני תמיד חשבתי שהתכוונת לשוט, כמו של בוקרים.
Hungarian[hu]
Én mindig azt hittem, az adagon például egy adag penicillint értettél.
Italian[it]
Ho sempre pensato che ti riferissi a un bicchierino vero, di quelli di vetro.
Dutch[nl]
Ik dacht altijd dat je met een hartversterking pillen bedoelde of zo.
Polish[pl]
Wtedy myślałem, że chodzi ci o zastrzyk.
Portuguese[pt]
Eu achava que era dose de remédio, tipo penicilina.
Romanian[ro]
Întotdeauna am crezut că te referi la o doză de penicilină.
Russian[ru]
Я думал, ты говоришь о какой-то микстуре.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da misliš močno zdravilo.
Turkish[tr]
Damardan derken, penisilin falan gibi bir iğne kastediyorsun sanırdım.