Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأ يسترسل فى صلواته " " بصورةٍ آلية
Czech[cs]
Začal se automaticky modlit.
German[de]
Er fing an, mechanisch die Gebete herzusagen.
Greek[el]
Άρχισε να λέει τις προσευχές του μηχανικά.
English[en]
He commenced to say his prayers mechanically.
Spanish[es]
Comenzó a decir sus oraciones mecánicamente.
French[fr]
II se mit à réciter ses prières mécaniquement.
Croatian[hr]
Pomoliću se i Devici od Kobre, to obećavam...
Malayalam[ml]
അയാള് പ്രാര് ത്ഥന ചൊല്ലാന് തുടങ്ങി യാന്ത്രികമായി.
Polish[pl]
Odmawiał swą modlitwę mechanicznie.
Portuguese[pt]
Ele começou a rezar de forma mecânica.
Slovenian[sl]
Avtomatično je začel da molil svoje molitve.
Serbian[sr]
Automatski je započeo da govori svoje molitve.
Thai[th]
เขาเริ่มที่จะพูดคําอธิษฐานของ เขากล