Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er bevilget en særlig startpakke til en værdi af 4 mio. euro til overgangsregeringen, som for nylig udnævnte Yusuf Mohammed Siad Inda'ade til forsvarsminister, en krigsherre, som er tilknyttet Unionen af Islamiske Domstole.
German[de]
EUR Entwicklungshilfe für Projekte erhalten, die Unterstützung für den Institutionenaufbau, Versöhnung, Rechtsstaatlichkeit, Achtung der Menschenrechte und Unterstützung für nicht staatliche Akteure in Somalia umfassen. Ferner wurde eine zweckgebundene Starthilfe in Höhe von 4 Mio.
Greek[el]
Μια ειδική δέσμη εκκίνησης ύψους 4 εκατομμυρίων ευρώ χορηγήθηκε στην TFG, μια προσωρινή κυβέρνηση που διόρισε πρόσφατα ως υπουργό Άμυνας τον Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, έναν πολέμαρχο που σχετίζεται με τα Ισλαμικά Δικαστήρια.
English[en]
A specific start-up package worth EUR 4 million has been allocated to the TFG, a provisional government that recently appointed as Minister for Defence Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, a warlord associated with the Islamic Courts.
Spanish[es]
Se ha asignado un paquete específico de ayuda inicial de 4 millones de euros al Gobierno Federal de Transición, un gobierno provisional que recientemente ha nombró como Ministro de Defensa a Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, un señor de la guerra asociado a los Tribunales Islámicos.
Finnish[fi]
Tälle väliaikaiselle hallitukselle, joka äskettäin nimitti puolustusministeriksi Yusuf Mohammed Siad Inda'aden, islamilaisiin tuomioistuimiin liitetyn sotapäällikön, myönnettiin 4 miljoonan euron arvoinen erityinen aloituspaketti.
French[fr]
Un montant de lancement à hauteur de 4 millions d'euros a été alloué au gouvernement fédéral de transition, un gouvernement provisoire qui a récemment nommé ministre de la défense Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, un chef de guerre associé aux tribunaux islamiques.
Italian[it]
Uno specifico pacchetto iniziale del valore di 4 miliardi di euro è stato stanziato a favore del governo federale di transizione, un governo provvisorio che ha recentemente nominato ministro della Difesa Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, signore della guerra legato alle Corti islamiche.
Dutch[nl]
Er is een specifiek starterspakket ter waarde van 4 miljoen euro aan de TFG toegewezen, een interim-regering die Yusuf Mohammed Siad Inda’ade, een krijgsheer die in verband wordt gebracht met de islamitische rechtbanken, onlangs als minister van Defensie heeft aangewezen.
Portuguese[pt]
A UE afectou um pacote de arranque no valor de 4 milhões de euros ao GFT, um governo provisório que nomeou recentemente para o cargo de Ministro da Defesa Yusuf Mohammed Siad Inda'ade, um senhor da guerra com ligações aos tribunais islâmicos.
Swedish[sv]
Ett särskilt startpaket på 4 miljoner euro har tilldelats TFG, en provisorisk regering som nyligen utsåg Yusuf Mohammed Siad Inda’ade till försvarsminister, en krigsherre med kopplingar till de islamiska domstolarna.