Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тези, които скърбят само поради последствията от греха, продължават да се бунтуват срещу Бог.
Cebuano[ceb]
Kadtong nasubo lang tungod sa mga sangputanan sa sala nagpadayon sa pagrebelde batok sa Dios.
Czech[cs]
Ti, kteří jsou zarmouceni pouze kvůli následkům hříchu, setrvávají ve vzpouře proti Bohu.
Danish[da]
De, der sørger udelukkende på grund af følgerne af synd, gør stadig oprør mod Gud.
German[de]
Diejenigen, die nur wegen der Folgen ihrer Sünden trauern, lehnen sich weiterhin gegen Gott auf.
Spanish[es]
Los que sienten pesar únicamente por las consecuencias del pecado continúan rebelándose contra Dios.
Estonian[et]
Need, kes kurvastavad vaid patu tagajärgede pärast, hakkavad Jumalale vastu ka edaspidi.
Finnish[fi]
Ne, jotka murehtivat vain syntien seurauksia, jatkavat kapinointia Jumalaa vastaan.
French[fr]
Ceux dont la tristesse n’est due qu’aux conséquences du péché continuent de se rebeller contre Dieu.
Croatian[hr]
Oni koji žale samo zbog posljedica grijeha nastavljaju se buniti protiv Boga.
Hungarian[hu]
Azok, akik csak a bűn következményei miatt bánkódnak, továbbra is Isten ellen lázadnak.
Armenian[hy]
Նրանք, ովքեր վշտանում են միայն մեղքի հետեւանքների պատճառով, շարունակում են ապստամբել Աստծո դեմ:
Indonesian[id]
Mereka yang berdukacita hanya karena konsekuensi dosa melanjutkan untuk memberontak terhadap Allah.
Italian[it]
Coloro che provano dolore solo a causa delle conseguenze del peccato continuano a ribellarsi contro Dio.
Japanese[ja]
罪の報いだけが理由で悲しむ人は,神に背き続ける。
Khmer[km]
អ្នក ដែល មាន ទុក្ខព្រួយ ដោយ គ្រាន់តែ ព្រោះ លទ្ធផល នៃ អំពើបាប បន្ដ បះបោរ ប្រឆាំង នឹង ព្រះ ។
Korean[ko]
다만 죄의 결말 때문에 슬퍼하는 자들은 계속해서 하나님을 거역한다.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie sielvartauja tik dėl nuodėmės pasekmių, toliau maištauja prieš Dievą.
Latvian[lv]
Tie, kas sēro tikai to grēku izraisīto seku dēļ, turpina sacelties pret Dievu.
Malagasy[mg]
Ireo izay nalahelo fotsiny noho ny vokatry ny ota dia mbola mikomy amin’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Зөвхөн нүглийн үр дагавруудын учир харуусан гашуудсан ч Бурханыг эсэргүүцсээр байгаа хүмүүс
Norwegian[nb]
De som bare sørger over konsekvensene av synd, fortsetter å gjøre opprør mot Gud.
Dutch[nl]
Zij die alleen bedroefd zijn wegens de gevolgen van hun zonden volharden in hun opstand tegen God.
Polish[pl]
Ci, którzy żałują tylko konsekwencji swoich grzechów, nadal buntują się przeciwko Bogu.
Portuguese[pt]
Aqueles que só sentem pesar devido às consequências do pecado continuam a rebelar-se contra Deus.
Romanian[ro]
Cei care erau întristaţi ca urmare a consecinţelor păcatului au continuat să se răzvrătească împotriva lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Те, кто испытывают скорбь только из-за последствий греха, продолжают восставать против Бога.
Samoan[sm]
O i latou e na ona faanoanoa ona o taunuuga o agasala e faaauau ona tetee i le Atua.
Swedish[sv]
De som bara sörjer på grund av syndens följder fortsätter att göra uppror mot Gud.
Swahili[sw]
Wale wanaohuzunika tu kwa sababu ya matokeo ya dhambi huendelea kumwasi Mungu.
Thai[th]
คนที่โทมนัสเพียงเพราะผลของบาปยังคงกบฏต่อพระผู้เป็นเจ้า
Tagalog[tl]
Ang mga taong nalulungkot lamang dahil sa mga ibinunga ng kanilang kasalanan ay patuloy na naghihimagsik laban sa Diyos.
Tongan[to]
Ko kinautolu ʻoku loto mamahi koeʻuhí pē ko e ngaahi nunuʻa ʻo e angahalá ʻoku hokohoko atu ʻenau angatuʻu ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Ті, хто сумує тільки через наслідки гріха, продовжують повставати проти Бога.
Vietnamese[vi]
Những người buồn rầu chỉ vì những hậu quả của tội lỗi tiếp tục phản nghịch chống lại Thượng Đế.