Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وخلال ثمانينات الـ ١٩٠٠، فيما كان الحظر لا يزال قائما، نذر كلٌّ من أندريا، ڠابرييلا، روبن، وإستِر نفسه ليهوه واعتمدوا حاذين حذو والدَيهم.
Czech[cs]
V osmdesátých letech, kdy byla činnost svědků ještě zakázána, Andrea, Gabriela, Ruben a Esther pod vedením svých rodičů zasvětili svůj život Jehovovi a byli pokřtěni.
Danish[da]
I 1980’erne mens arbejdet stadig var forbudt, fulgte Andrea, Gabriela, Ruben og Esther deres forældres eksempel ved at indvi sig til Jehova og lade sig døbe.
German[de]
In den 80er Jahren, als das Werk noch immer unterbunden war, gaben sich Andrea, Gabriela, Ruben und Esther, dem Beispiel ihrer Eltern folgend, Jehova hin und unterzogen sich der Taufe.
Greek[el]
Στη δεκαετία του 1980, ενώ το έργο ήταν ακόμη υπό απαγόρευση, η Αντρέα, η Γκαμπριέλα, ο Ρούμπεν και η Έστερ ακολούθησαν το παράδειγμα των γονέων τους, αφιερώθηκαν στον Ιεχωβά και βαφτίστηκαν.
English[en]
In the 1980’s, while the work was still banned, Andrea, Gabriela, Ruben, and Esther, following the lead of their parents, dedicated themselves to Jehovah and were baptized.
Spanish[es]
En la década de los ochenta, con la obra todavía proscrita, Andrea, Gabriela, Ruben y Esther siguieron el ejemplo de sus padres dedicándose a Jehová y bautizándose.
French[fr]
Dans les années 80, alors que l’œuvre était encore interdite, Andrea, Gabriela, Ruben et Esther ont suivi l’exemple de leurs parents en se vouant à Jéhovah et en se faisant baptiser.
Croatian[hr]
U 1980-ima, još dok je djelo bilo pod zabranom, Andrea, Gabriela, Ruben i Esther predali su se Jehovi i krstili se, slijedeći tako vodstvo svojih roditelja.
Hungarian[hu]
Az 1980-as években, amikor a munka még mindig be volt tiltva, Andrea, Gabriela, Ruben és Esther szüleik irányítását követve átadták magukat Jehovának, és megkeresztelkedtek.
Indonesian[id]
Pada tahun 1980-an, sewaktu pekerjaan masih dilarang, Andrea, Gabriela, Ruben, dan Esther, mengikuti teladan orang-tua mereka, membaktikan diri kepada Yehuwa dan dibaptis.
Italian[it]
Negli anni ’80, mentre l’opera era ancora al bando, Andrea, Gabriela, Ruben ed Esther, seguendo l’esempio dei genitori, si dedicarono a Geova e si battezzarono.
Japanese[ja]
業がまだ禁令下にあった1980年代に,アンドレア,ガブリエラ,リュベン,エスターは両親の模範に倣ってエホバに献身し,バプテスマを受けました。
Korean[ko]
1980년대에 전파 활동이 여전히 금지되어 있을 때 안드레아, 가브리엘라, 루벤, 에스터는 부모의 인도에 따르면서, 여호와께 헌신하고 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ireo taona 1980, raha mbola voarara ny asa, dia nanolo-tena ho an’i Jehovah ka natao batisa i Andrea, i Gabriela, i Ruben, ary i Esther, ho fanarahana ny dian’ny ray aman-dreniny.
Malayalam[ml]
1980-കളിൽ, വേല നിരോധനത്തിൽ ആയിരിക്കെ ആൻഡ്രയാ, ഗാബ്രിയേല, റൂബൻ, എസ്റ്റർ എന്നിവർ തങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മാതൃക പിൻപറ്റി യഹോവയ്ക്കു തങ്ങളെത്തന്നെ സമർപ്പിച്ചു സ്നാപനമേറ്റു.
Norwegian[nb]
I 1980-årene, mens arbeidet fremdeles var forbudt, fulgte Andrea, Gabriela, Ruben og Ester foreldrenes eksempel ved at de innviet seg til Jehova og ble døpt.
Dutch[nl]
In de jaren ’80, toen het werk nog steeds verboden was, volgden Andrea, Gabriela, Ruben en Esther het voorbeeld van hun ouders door zich aan Jehovah op te dragen en zich te laten dopen.
Polish[pl]
W latach osiemdziesiątych, kiedy dzieło dalej było zakazane, Andrea, Gabriela, Ruben i Esther, idąc w ślady rodziców, oddali się Jehowie i zgłosili do chrztu.
Portuguese[pt]
Na década de 80, enquanto a obra ainda estava sob proscrição, Andrea, Gabriela, Ruben e Esther dedicaram-se a Jeová e foram batizados, seguindo o exemplo dos pais.
Russian[ru]
В 1980-х, когда деятельность Свидетелей еще была под запретом, Андреа, Габриэла, Рубен и Эстер, следуя примеру своих родителей, посвятились Иегове и крестились.
Slovak[sk]
V 80. rokoch, zatiaľ čo bolo dielo ešte stále zakázané, sa Andrea, Gabriela, Ruben a Esther, nasledujúc príklad svojich rodičov, oddali Jehovovi a boli pokrstení.
Serbian[sr]
U 1980-im, dok je delo još uvek bilo pod zabranom, Andrea, Gabrijela, Ruben i Ester, sledeći vođstvo svojih roditelja, predali su se Jehovi i krstili.
Southern Sotho[st]
Ka bo-1980, ha mosebetsi o ntse o thibetsoe, Andrea, Gabriela, Ruben le Esther, ba latela ketello-pele ea batsoali ba bona, ba ile ba inehela ho Jehova ’me ba kolobetsoa.
Swedish[sv]
På 1980-talet, när verksamheten fortfarande var förbjuden, följde Andrea, Gabriela, Ruben och Esther sina föräldrars exempel och överlämnade sig åt Jehova och blev döpta.
Chinese[zh]
在80年代禁令仍然实施期间,他们的女儿安德烈亚、加芙列拉、埃丝特,还有儿子鲁本都在父母的教导下,献身给耶和华,然后受浸。
Zulu[zu]
Eminyakeni yawo-1980, umsebenzi usavinjelwe, u-Andrea, uGabriela, uRuben no-Esther, besizwa abazali babo, bazinikezela kuJehova futhi babhapathizwa.