Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أقصُد ، ما الذى كُنت تفعله حتى فى هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Какво правеше там?
Czech[cs]
Co jsi tam vůbec dělal?
Greek[el]
Δεν μπορώ να καταλάβω τι έκανες εκει.
English[en]
I mean, what were you even doing there?
Spanish[es]
Quiero decir, ¿qué haces allí todavía?
French[fr]
Et que faisais-tu là-bas d'abord?
Hebrew[he]
כלומר, מה עשית שם בכלל?
Hungarian[hu]
Mit is csináltál ott tulajdonképpen?
Italian[it]
Tra l'altro, che ci facevi lì?
Dutch[nl]
Wat deed je daar eigenlijk?
Polish[pl]
Znaczy, co tam w ogóle robiłeś?
Portuguese[pt]
O que mesmo você estava fazendo lá?
Romanian[ro]
Adică, ce ai facut tu acolo?
Russian[ru]
Я вообще не понимаю, что ты после всего этого здесь делаешь?
Serbian[sr]
Šta si to tamo radio?
Swedish[sv]
Jag menar, vad var du även där?
Turkish[tr]
Demek istediğim, orada ne yapıyordun ki?