Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменено от Меморандум за разбирателство, съставен в Ню Делхи на 13 април 2005 г. ;
Czech[cs]
pozměněná memorandem o porozumění uzavřeným v Dillí dne 13. dubna 2005;
Danish[da]
Ændret ved aftalememorandum udfærdiget i New Delhi den 13. april 2005
German[de]
geändert durch die in Neu-Delhi am 13. April 2005 unterzeichnete Absichtserklärung,
Greek[el]
Όπως τροποποιήθηκε από το μνημόνιο συμφωνίας που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί στις 13 Απριλίου 2005.
English[en]
Modified by Memorandum of Understanding done at New Delhi on 13 April 2005;
Spanish[es]
Modificado por el Memorando de Acuerdo celebrado en Nueva Delhi el 13 de abril de 2005.
Estonian[et]
muudetud 13. aprillil 2005 New Delhis koostatud vastastikuse mõistmise memorandumiga;
Finnish[fi]
sellaisena kuin se on muutettuna New Delhissä 13 päivänä huhtikuuta 2005 tehdyllä yhteisymmärryspöytäkirjalla,
French[fr]
modifié par le protocole d'accord établi à New Delhi le 13 avril 2005;
Hungarian[hu]
az Újdelhiben, 2005. április 13-án kelt egyetértési nyilatkozattal módosítva;
Italian[it]
modificato dal Protocollo d'intesa fatto a Nuova Delhi il 13 aprile 2005;
Lithuanian[lt]
iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 13 d. Naujajame Delyje sudarytu susitarimo memorandumu,
Latvian[lv]
Grozījumi izdarīti ar Ņūdeli 2005. gada 13. aprīlī noslēgto saprašanās memorandu;
Maltese[mt]
Immodifikat bil-Memorandum ta’ Qbil magħmul fi New Delhi fit-13 ta' April 2005;
Dutch[nl]
gewijzigd bij de intentieverklaring die op 13 april 2005 te New Delhi is opgesteld;
Polish[pl]
zmieniona protokołem ustaleń sporządzonym w New Delhi w dniu 13 kwietnia 2005 r.,
Portuguese[pt]
Com a redacção que lhe foi dada pelo Memorando de Entendimento aprovado em Nova Deli, a 13 de Abril de 2005,
Romanian[ro]
Modificat prin Memorandumul de înțelegere încheiat la New Delhi la 13 aprilie 2005;
Slovak[sk]
Pozmenená memorandom o porozumení podpísaným 13. apríla 2005 v Naí Dillí;
Slovenian[sl]
spremenjen z memorandumom o soglasju, podpisanim v New Delhiju 13. aprila 2005;
Swedish[sv]
Ändrat genom det samförståndsavtal som upprättades i New Delhi den 13 april 2005.