Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأعطيه لك ونكون بذلك متعادلين
Bosnian[bs]
Daću vam ovo i onda smo kvit.
German[de]
Ich gebe es Ihnen und wir sind quitt.
English[en]
Tell you what, I'll give it to you and we'll call it even.
Spanish[es]
Se la doy y en paz.
Finnish[fi]
Annan sen teille ja olemme tasoissa.
French[fr]
On échange et on est quittes.
Croatian[hr]
Dat ću vam to, pa smo kvit.
Hungarian[hu]
Átadom, és kvittek vagyunk.
Indonesian[id]
Akan kuberikan padamu dan kita seri
Italian[it]
Senta, glielo do e siamo pari.
Latvian[lv]
Es tev to atdošu, un būsim kviti.
Macedonian[mk]
Еве како ќе направиме, ќе ти го дадам ова и на чисто сме.
Malay[ms]
Beritahu anda apa, saya akan memberikan kepada anda dan kami akan memanggilnya walaupun.
Dutch[nl]
Ik geef je dit en we staan quitte.
Polish[pl]
Oddam ci to i będziemy kwita.
Portuguese[pt]
É o seguinte:
Romanian[ro]
Uite cum facem, ţi-o dau şi suntem chit.
Russian[ru]
Так вот, я отдам это вам, и мы в расчете.
Slovenian[sl]
Veste kaj vam povem, dam vam ga in potem sva si bot.
Albanian[sq]
Do t'ju jap ata dhe do të jemi njësoj
Serbian[sr]
Evo ovako, daću ti to pa možemo da kažemo da smo kvit.