Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشتريت نسختي بعدما خرج من الطباعة أول مرة
Bulgarian[bg]
Копието ми е първо издание.
Czech[cs]
Svou kopii jsem si pořídil hned, jak se objevila v tisku.
Danish[da]
Jeg købte mit eksemplar, da det først dukkede op på tryk.
German[de]
Ich kaufte es gleich, als es herauskam.
Greek[el]
Αγόρασα το αντίτυπό μου μόλις είχε πρωτοκυκλοφορήσει σε έντυπη μορφή.
English[en]
I purchased my copy when it first appeared in print.
Spanish[es]
Compré mi copia cuando apareció por primera vez a la venta.
Estonian[et]
Ostsin oma eksemplari kohe, kui see trükist ilmus.
Persian[fa]
نسخه خودمو وقتي اولين بار چاپ شد خريدم.
Finnish[fi]
Ostin sen heti, kun se ilmestyi.
French[fr]
Je l'ai acheté dès sa parution.
Hebrew[he]
רכשתי את העותק שלי כאשר הוא הופיע לראשונה בדפוס.
Croatian[hr]
Kupio sam svoj primjerak čim je tiskan.
Hungarian[hu]
Az első kiadást akkor vettem meg amikor először megjelent nyomtatásban.
Indonesian[id]
Aku membeli buku itu saat itu pertama kali muncul di media cetak.
Malay[ms]
Saya beli buku saya kali pertama ia dicetak.
Norwegian[nb]
Jeg kjøpte den straks den ble utgitt.
Dutch[nl]
Ik kocht mijn exemplaar toen het voor het eerst gedrukt was.
Polish[pl]
Nabyłem ją, gdy tylko pojawiła się w druku.
Portuguese[pt]
Comprei a minha cópia quando foi impresso pela primeira vez.
Romanian[ro]
Am cumparat copia mea atunci când a apărut pentru prima dată în imprimare.
Russian[ru]
Я купил мою копию, когда она только появилась в печати.
Slovak[sk]
Kúpil som ju hneď ako ju vydali.
Slovenian[sl]
Kupil sem jo, ko je izšla.
Serbian[sr]
Kupio sam svoj primerak čim je izašao iz štampe.
Swedish[sv]
Jag köpte min kopia vid första utgåvan.
Turkish[tr]
Nüshamı ilk baskısı çıktığında almıştım.
Chinese[zh]
第一次 印刷 出版 的 時候 我 就 買 了