Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... ربما يكون هذا ماأخبرتك به
Bosnian[bs]
Samo glume da bi me zaštitili.
Czech[cs]
Oni to jen hrají, aby mě chránili.
Greek[el]
Το έπαιζαν για να με προστατέψουν.
English[en]
They're just putting on an act to protect me.
Spanish[es]
Es una actuación para protegerme.
Estonian[et]
Nad näitlevad, et mind kaitsta.
Finnish[fi]
He näyttelevät suojellakseen minua.
French[fr]
Ils ont juste monté tout ça pour me protéger.
Hebrew[he]
הם רק משחקים אותה בשביל להגן עלי.
Croatian[hr]
Oni samo glume kako bi zaštitili mene.
Hungarian[hu]
Csak eljátszották, hogy megóvjanak engem.
Italian[it]
Stanno fingendo solo per proteggere me.
Dutch[nl]
Ze voeren slechts een act op om mij te beschermen.
Polish[pl]
Zainscenizowali to, by mnie chronić.
Portuguese[pt]
É só para me proteger.
Romanian[ro]
Joacă teatru ca să mă protejeze.
Russian[ru]
Они разыграли все это, чтобы защитить меня.
Slovak[sk]
Len to hrajú, aby ma ochránili.
Serbian[sr]
Samo glume da bi me zaštitili.
Swedish[sv]
De låtsas bara för att skydda mig.