Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den sag fastslog Kommissionen, at det var indbyggerne i byen og omegn, der gjorde brug af anlægget.
German[de]
In dieser Angelegenheit hat die Kommission entschieden, die Einrichtung sei von den Einwohnern der Stadt und der Umgebung genutzt worden.
Greek[el]
Στην υπόθεση αυτή, η Επιτροπή υποστήριξε ότι το κολυμβητήριο χρησιμοποιείται από τους κατοίκους της πόλης και των γύρω περιοχών.
English[en]
In this case the Commission concluded that this amenity was used by the inhabitants of the town and the surrounding area.
Spanish[es]
En este asunto, la Comisión consideró que los usuarios de este establecimiento eran los vecinos de la ciudad y de sus alrededores.
French[fr]
Dans cette affaire, la Commission a estimé que les habitants de la ville et de ses environs étaient les utilisateurs de cette installation.
Italian[it]
In questo caso la Commissione ha ritenuto che fossero gli abitanti della città e dei dintorni a usufruire dell'infrastruttura.
Dutch[nl]
In die zaak heeft de Commissie geoordeeld dat het de inwoners van de stad en omstreken waren die van de voorziening gebruik maakten.
Portuguese[pt]
Neste processo, a Comissão considerou que os habitantes da cidade e arredores eram os utilizadores das instalações.
Swedish[sv]
I det fallet fastslog kommissionen att det var invånarna i staden och dess omgivningar som använde sig av anläggningen.